TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Note that [the] correlation or association that way exist between ... random variables does not necessarily imply cause and effect relationship, but only association. ... statistical dependence by no means measures causality. A strong association or correlation may be discovered between automobile accidents, for example, and high school dropouts. One should not, therefore, consider that dropping out of high school increases accidents, nor that auto accidents encourage aversion to education; the parallel movement of these two variables, which is what correlation measures, may be due to increase in population.  3, record 1, English, - statistical%20dependence

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[La recherche des] liaisons possibles entre deux ou plusieurs variables, [afin de] déterminer si des rapports de dépendance existent entre elles.  2, record 1, French, - d%C3%A9pendance%20statistique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

dépendance absolue : Il y a dépendance absolue entre deux observations si l'une est totalement déterminée, quand l'autre l'est; elle s'exprime par une relation du type y = f(x), y étant bien déterminé quand x l'est; c'est pourquoi on parle aussi dans ce cas de liaison étroite, ou mieux encore de «relation fonctionnelle».  2, record 1, French, - d%C3%A9pendance%20statistique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A psychologic or physiologic need for a person, an object, a substance, or a situation.  3, record 2, English, - dependency

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Dependency need.  3, record 2, English, - dependency

Record number: 2, Textual support number: 2 PHR

Alcohol, drug, emotional, family, psychological dependency.  3, record 2, English, - dependency

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

État d'une personne qui est soumise à un être ou à une chose.  2, record 2, French, - d%C3%A9pendance

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La dépendance peut exister à l'égard d'un produit toxique dont on use pour en retirer du plaisir ou dissiper un malaise. On distingue deux sortes de dépendance : 1. la dépendance physique, qui est un état adaptatif ayant pour conséquence l'apparition de troubles physiologiques et psychologiques intenses lorsque la prise de drogue est suspendue [...]; 2. la dépendance psychique, caractérisée par le désir impérieux de renouveler la consommation du produit toxique. À défaut, le sujet présente un état dépressif anxieux.  2, record 2, French, - d%C3%A9pendance

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terme générique recouvrant les notions de physicodépendance, de psychodépendance et de pharmacodépendance.  3, record 2, French, - d%C3%A9pendance

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Engendrer, entraîner une dépendance. Entraîner un état de dépendance. Être sous la dépendance de quelqu'un.  4, record 2, French, - d%C3%A9pendance

Record number: 2, Textual support number: 2 PHR

Degré, échelle, état, potentiel, risque, syndrome de dépendance.  4, record 2, French, - d%C3%A9pendance

Record number: 2, Textual support number: 3 PHR

Dpendance à l'égard de la drogue, dépendance à l'égard de l'alcool, dépendance au tabac, dépendance d'autrui, dépendance de la famille, dépendance de l'entourage, dépendance de fait, dépendance de type alcoolique, dépendance du champ, dépendance du comportement.  4, record 2, French, - d%C3%A9pendance

Record number: 2, Textual support number: 4 PHR

dépendance avérée, chimique, croisée, émotionnelle, émotive, extrême, mammaire, multiple, opiacée, orale, psychique, psychologique, physiologique, physique, réciproque, sociale, symbiotique.  4, record 2, French, - d%C3%A9pendance

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Dependencia física, psíquica.  1, record 2, Spanish, - dependencia

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

(of patents)  1, record 3, English, - dependence

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

(de brevets)  1, record 3, French, - d%C3%A9pendance

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

De patentes.  1, record 3, Spanish, - dependencia

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Foreign borrowing: Canadian dependence on new foreign loans has fallen from $29 billion in 1993 to $13 billion in 1995.  1, record 5, English, - dependence

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Emprunts extérieurs : la dépendance du Canada à l'égard des nouveaux emprunts à l'étranger est passée de $29 milliards en 1993 à $13 milliards en 1995.  1, record 5, French, - d%C3%A9pendance

Record 5,  Textual support,  Spanish