TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DEPLETED [8 records]
Record 1 - internal organization data 2023-01-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
- Environmental Management
Record 1, Main entry term, English
- depleted
1, record 1, English, depleted
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- depressed 2, record 1, English, depressed
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In regard to fisheries, depressed is the condition of a fishery for which the best available scientific information, and other relevant information that the [fisheries department] possesses or receives, indicates a declining population trend has occurred over a period of time appropriate to that fishery. 3, record 1, English, - depleted
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
depleted population, depleted state 1, record 1, English, - depleted
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
- Gestion environnementale
Record 1, Main entry term, French
- appauvri
1, record 1, French, appauvri
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
population appauvrie 2, record 1, French, - appauvri
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
état appauvri 3, record 1, French, - appauvri
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-12-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Geochemistry
Record 2, Main entry term, English
- depleted in
1, record 2, English, depleted%20in
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- -depleted 1, record 2, English, %2Ddepleted
correct, suffix
- depleted 1, record 2, English, depleted
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Na-depleted peralkaline volcanic rocks. 1, record 2, English, - depleted%20in
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Lower semiconformable silicified alteration zones are greatly depleted in metals ... 1, record 2, English, - depleted%20in
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Virtually all [alteration pipes] are sodium depleted, but mineralogical characteristics vary. 1, record 2, English, - depleted%20in
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Géochimie
Record 2, Main entry term, French
- appauvri en
1, record 2, French, appauvri%20en
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Roches volcaniques hyperalcalines appauvries en Na. 1, record 2, French, - appauvri%20en
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Les zones d'altération inférieures semi-concordantes à silice sont très fortement appauvries en métaux [...] 1, record 2, French, - appauvri%20en
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Pratiquement toutes [les cheminées d'altération] sont appauvries en sodium, mais leurs caractéristiques minéralogiques varient. 1, record 2, French, - appauvri%20en
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-08-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Economic Geology
- Mining Operations
Record 3, Main entry term, English
- mined out
1, record 3, English, mined%20out
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- depleted 2, record 3, English, depleted
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Mexico has found deposits of silver and gold in an area that was supposedly mined out. 3, record 3, English, - mined%20out
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
The other veins, which have been mined out, occurred in the footwall of the Bear Bay shear. 2, record 3, English, - mined%20out
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Mined out deposit. 2, record 3, English, - mined%20out
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Géologie économique
- Exploitation minière
Record 3, Main entry term, French
- épuisé
1, record 3, French, %C3%A9puis%C3%A9
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] le Mexique a notamment trouvé des gisements d'or et d'argent dans une région que l'on considérait comme épuisée. (Mines métalliques). 2, record 3, French, - %C3%A9puis%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Les autres filons, qui sont maintenant épuisés, se trouvaient dans le mur du cisaillement de Bear Bay. 3, record 3, French, - %C3%A9puis%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Gisement épuisé. 3, record 3, French, - %C3%A9puis%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-08-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Petroleum Deposits
Record 4, Main entry term, English
- depleted
1, record 4, English, depleted
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Gisements pétrolifères
Record 4, Main entry term, French
- épuisé
1, record 4, French, %C3%A9puis%C3%A9
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un gisement épuisé ou en voie d'épuisement, par suite de l'exploitation. 2, record 4, French, - %C3%A9puis%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
déplété : Calque de l'anglais «depleted» et selon «déplétion», ancien, et déjà enregistré dans ce sens («épuisement progressif d'un gisement consécutif à son exploitation», Le Langage du pétrole, Gauthiers-Villars, 1964). 2, record 4, French, - %C3%A9puis%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2004-04-28
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Geochemistry
- Petrography
Record 5, Main entry term, English
- depleted
1, record 5, English, depleted
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
... undepleted upper crustal lithologies result in peraluminous granites that give rise to pegmatites enriched in lithium, cesium, and tantalum ... whereas depleted lower crustal rocks generate metaluminous to peralkaline granites ... 1, record 5, English, - depleted
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Géochimie
- Pétrographie
Record 5, Main entry term, French
- appauvri
1, record 5, French, appauvri
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[...] les lithologies non appauvries de la croûte supérieure donnent lieu à des granites hyperalumineux qui eux-mêmes génèrent des pegmatites enrichies en lithium, en césium et en tantale [...] tandis que les roches appauvries de la croûte inférieure produisent des granites métalumineux à hyperalcalins [...] 1, record 5, French, - appauvri
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2003-09-26
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Radioactive Ores (Mining)
- Atomic Physics
Record 6, Main entry term, English
- depleted
1, record 6, English, depleted
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 PHR
Depleted nuclear fuel, depleted uranium. 2, record 6, English, - depleted
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Minerais radioactifs (Mines métalliques)
- Physique atomique
Record 6, Main entry term, French
- appauvri
1, record 6, French, appauvri
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
uranium appauvri : source: Nomenclature de Bruxelles, tarif douanier, produits de consommation. 2, record 6, French, - appauvri
Record number: 6, Textual support number: 1 PHR
Combustible nucléaire appauvri, uranium appauvri. 3, record 6, French, - appauvri
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Minerales radioactivos (Minas metálicas)
- Física atómica
Record 6, Main entry term, Spanish
- empobrecido
1, record 6, Spanish, empobrecido
correct
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
El uranio empobrecido es un subproducto del proceso de enriquecimiento del uranio [...] en la industria de la energía nuclear [...] 1, record 6, Spanish, - empobrecido
Record 7 - internal organization data 1976-06-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Soil Science
Record 7, Main entry term, English
- depleted
1, record 7, English, depleted
adjective
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
... and the fertility of the existing land can be depleted by overcropping. 1, record 7, English, - depleted
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Science du sol
Record 7, Main entry term, French
- affaibli
1, record 7, French, affaibli
adjective
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
[...] et la fertilité des terres exploitées peut être affaiblie par l'érosion. 1, record 7, French, - affaibli
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1976-06-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Translation (General)
- General Vocabulary
Record 8, Main entry term, English
- depleted
1, record 8, English, depleted
adjective
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
It will wish to replenish its depleted deposit. 1, record 8, English, - depleted
Record number: 8, Textual support number: 2 CONT
The depleted value of their collateral. 1, record 8, English, - depleted
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Vocabulaire général
Record 8, Main entry term, French
- dégonflé
1, record 8, French, d%C3%A9gonfl%C3%A9
adjective
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
[...] mais il voudra regarnir son compte de dépôt dégonflé. 1, record 8, French, - d%C3%A9gonfl%C3%A9
Record number: 8, Textual support number: 2 CONT
La valeur dégonflée de leurs titres de couverture. 1, record 8, French, - d%C3%A9gonfl%C3%A9
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: