TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DESIGN PROGRAM [3 records]
Record 1 - internal organization data 2010-03-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Estimating (Construction)
- Architectural Design
Record 1, Main entry term, English
- brief
1, record 1, English, brief
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- program 2, record 1, English, program
correct
- design program 3, record 1, English, design%20program
correct
- building program 4, record 1, English, building%20program
correct
- construction program 4, record 1, English, construction%20program
correct
- programme 5, record 1, English, programme
correct
- design programme 5, record 1, English, design%20programme
correct
- building programme 5, record 1, English, building%20programme
correct
- construction programme 5, record 1, English, construction%20programme
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A working document which specifies at any point in time the relevant needs and aims, resources of the client and user, the context of the project and any appropriate design requirements within which all subsequent briefing (when needed) and designing can take place. [Definition standardized by ISO.] 6, record 1, English, - brief
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The basic traditional design procedure is executed in several stages. In the first stage, the architect develops a program, or list of the client's requirement. 4, record 1, English, - brief
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
brief: term standardized by ISO. 7, record 1, English, - brief
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Évaluation et estimation (Construction)
- Conception architecturale
Record 1, Main entry term, French
- programme
1, record 1, French, programme
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- programme de construction 2, record 1, French, programme%20de%20construction
correct, masculine noun
- programme de l'opération 3, record 1, French, programme%20de%20l%27op%C3%A9ration
correct, masculine noun
- programme-besoins 4, record 1, French, programme%2Dbesoins
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Document de travail qui spécifie de façon prévisionnelle les besoins et les buts, les ressources du client et de l'utilisateur, le contexte du projet et les exigences de conception appropriées dans le cadre desquelles les opérations de consultation (si nécessaire) peuvent avoir lieu. [Définition normalisée par l'ISO]. 5, record 1, French, - programme
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On peut distinguer, dans un programme, d'une part les données qui sont les éléments considérés comme immuables (site, règlements de construction, etc.) et, d'autre part, les éléments variables (surface et confort des bâtiments à construire, délai, prix, etc.) qui constituent ce que l'on appelle couramment le programme et que le client peut adapter à ses objectifs propres. 6, record 1, French, - programme
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'énoncé des besoins est la partie essentielle du programme, si bien qu'on peut l'appeler simplement «le programme» au sens restreint, ou le «programme-besoins». 4, record 1, French, - programme
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
programme : terme normalisé par l'ISO. 7, record 1, French, - programme
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-10-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Scientific Research
- Nuclear Power Stations
- Nuclear Fission Reactors
Record 2, Main entry term, English
- design program
1, record 2, English, design%20program
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Design Engineering: Prior to a project contract, a series of activities are executed to ensure design readiness and a seamless transition to the procurement and construction phases. Preliminary design and research and development programs are executed in parallel with the environmental assessment and licensing programs, ensuring continuous improvement and plant configuration is maintained. 1, record 2, English, - design%20program
Record 2, Key term(s)
- design programme
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Recherche scientifique
- Centrales nucléaires
- Réacteurs nucléaires de fission
Record 2, Main entry term, French
- programme d'étude
1, record 2, French, programme%20d%27%C3%A9tude
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Étude conceptuelle : Avant la signature d'un contrat de projet, une série d'activités est réalisée pour garantir la maturité de la conception et une transition en douceur aux phases d'approvisionnement et de construction. Les programmes préliminaires d'étude et de recherche et développement sont mis en place parallèlement aux programmes d'évaluation environnementale et permis, assurant ainsi une amélioration continue et le respect de la configuration de la centrale. 1, record 2, French, - programme%20d%27%C3%A9tude
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1983-09-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Labour and Employment
Record 3, Main entry term, English
- design a program
1, record 3, English, design%20a%20program
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Travail et emploi
Record 3, Main entry term, French
- concevoir un programme 1, record 3, French, concevoir%20un%20programme
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'emploi. Ministère de l'emploi et de l'immigration, 1983. 1, record 3, French, - concevoir%20un%20programme
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: