TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The delegation or surrender of powers formerly held by a central government to regional or local authorities.  2, record 1, English, - devolution

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[L'Écosse et le pays de Galles] sont visés par un projet de déconcentration des pouvoirs (dévolution) qui leur permet, depuis mai 1999, d'avoir leur propre Parlement et leur gouvernement à qui sont attribués certains pouvoirs.  1, record 1, French, - d%C3%A9concentration%20des%20pouvoirs

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le terme «dévolution» est d'usage courant dans le domaine.  2, record 1, French, - d%C3%A9concentration%20des%20pouvoirs

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The transmission of an interest in property from one person to another by operation of law, e.g., on death... when the estate becomes vested in the personal representative.... (Jowitt's, 2nd ed., 1977, p. 610)  1, record 2, English, - devolution

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

dévolution : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 2, French, - d%C3%A9volution

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Indian and Northern Affairs, Canada, NWT plain facts on land and self-government, April 2000, 2 pages.  1, record 3, English, - Devolution

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada, T.N.-O. simplement les faits territoire et autonomie gouvernementale (collection), avril 2000, 2 pages.  1, record 3, French, - Transfert%20des%20responsabilit%C3%A9s

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The transfer of a departmental operation from one sector of the federal government to another, or to another level of government, to a local airport authority, or to an aboriginal group, without any further responsibility on the part of the Public Service. Devolution also involves the performance of a departmental operation by one of the aforementioned sectors or levels such as Crown corporations, agencies, provincial, territorial, regional or municipal governments, or bands and tribal council.  2, record 4, English, - devolution

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Where an operation is transferred or performed under these circumstances, the operation is deemed, for the purposes of this directive, to be discontinued, resulting in a work force adjustment situation.  1, record 4, English, - devolution

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Workforce adjustment terminology.  2, record 4, English, - devolution

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Transfert d'un service ministériel à un autre secteur de l'administration fédérale ou à un autre palier administratif, à une administration aéroportuaire locale, à un groupe autochtone sans que ce transfert entraîne des responsabilités supplémentaires de la part de la fonction publique. La cession comporte également la prestation de ce service par les secteurs ou paliers tels que les sociétés d'État, les organismes gouvernementaux, les administrations provinciales, territoriales, régionales ou municipales, les conseils de bande ou conseils tribaux.  2, record 4, French, - cession

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Lorsqu'un service est transféré ou assuré dans ces conditions, il est réputé être supprimé au sens de la présente directive, ce qui donne lieu à un réaménagement des effectifs.  1, record 4, French, - cession

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Terminologie relative au réaménagement des effectifs.  2, record 4, French, - cession

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

This is another consequence of devolution to departments, a growing differentiation in planning systems across government.  1, record 5, English, - devolution

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La multiplication des systèmes de planification au sein du gouvernement constitue une autre conséquence du transfert des responsabilités aux ministères.  1, record 5, French, - transfert%20des%20responsabilit%C3%A9s

Record 5,  Textual support,  Spanish