TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DIAMOND [5 records]
Record 1 - internal organization data 2016-05-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Baseball and Softball
Record 1, Main entry term, English
- infield
1, record 1, English, infield
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- diamond 2, record 1, English, diamond
correct, see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The area of a baseball or softball field enclosed in a square with a base at each corner. 3, record 1, English, - infield
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "diamond" is used as a descriptive of the playing surface while "infield" is more appropriate when the ball is in play. It is called "diamond" because of its shape, the distance from home to second base being greater than either home to first, home to third, or first to third. 4, record 1, English, - infield
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
infield at double-play depth 5, record 1, English, - infield
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
shallow infield 3, record 1, English, - infield
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Baseball et softball
Record 1, Main entry term, French
- champ intérieur
1, record 1, French, champ%20int%C3%A9rieur
correct, see observation, masculine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- losange 2, record 1, French, losange
correct, see observation, masculine noun, Canada
- avant-champ 3, record 1, French, avant%2Dchamp
correct, see observation, masculine noun, Canada
- intrachamp 4, record 1, French, intrachamp
correct, masculine noun, Europe
- petit champ 4, record 1, French, petit%20champ
correct, masculine noun, Europe
- diamant 5, record 1, French, diamant
see observation, masculine noun, France
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Au baseball et au softball, l'espace compris à l'intérieur des quatre buts. 6, record 1, French, - champ%20int%C3%A9rieur
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Le] terrain est divisé en trois zones : [...] le petit champ, ou intrachamp, ou «diamant», qui constitue le véritable terrain de jeu. Carré de 27,43 mètres de côté qui compte à l'un de ses coins la plaque de but, les trois autres angles étant occupés par les bases. 4, record 1, French, - champ%20int%C3%A9rieur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «losange» décrit la surface du terrain alors que «avant-champ» se rattachent aux aires du terrain lorsque la balle est en jeu pour distinguer du «champ extérieur» ou «arrière-champ». En Europe, «diamant» est couramment utilisé bien qu'on devrait le proscrire; au Canada français, il est un anglicisme rarement usité. 6, record 1, French, - champ%20int%C3%A9rieur
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
champ intérieur en formation de double jeu, champ intérieur en position de double jeu 7, record 1, French, - champ%20int%C3%A9rieur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Béisbol y softball
Record 1, Main entry term, Spanish
- diamante
1, record 1, Spanish, diamante
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- cuadro 2, record 1, Spanish, cuadro
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Parte interior de un campo de béisbol [o softbol]. 3, record 1, Spanish, - diamante
Record 2 - internal organization data 2006-10-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Gemmology
- Mineralogy
Record 2, Main entry term, English
- diamond
1, record 2, English, diamond
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An isometric mineral, representing a naturally occurring crystalline form of carbon dimorphous with graphite and being the hardest substance known ... 2, record 2, English, - diamond
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Diamonds form under extreme temperatures and pressures and are found in ultrabasic breccias, pipes in igneous rocks, and alluvial deposits. ... When transparent and more or less free from flaws, it is the most cherished [of] gemstones ... 2, record 2, English, - diamond
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Diamonds ..., requiring extreme pressure for their formation, cannot crystallize unless the lithosphere is at least 150 km thick. 3, record 2, English, - diamond
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gemmologie
- Minéralogie
Record 2, Main entry term, French
- diamant
1, record 2, French, diamant
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Carbone pur cristallisé, très dur mais cassant, généralement incolore et transparent, utilisé soit en joaillerie, soit dans l'industrie, brut ou taillé, pour le percement des roches, l'usinage des métaux, la rectification des meules, etc. 2, record 2, French, - diamant
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Estudio de las gemas
- Mineralogía
Record 2, Main entry term, Spanish
- diamante
1, record 2, Spanish, diamante
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Carbono puro cristalizado en el sistema octaédrico y, a veces, en los sistemas cúbico y dodecaédrico. 1, record 2, Spanish, - diamante
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El diamante constituye una de las tres formas que puede adoptar el carbono (las otras dos son el carbón mineral y el grafito). 1, record 2, Spanish, - diamante
Record 3 - internal organization data 1994-07-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Textile Weaving (Textile Industries)
Record 3, Main entry term, English
- diamond 1, record 3, English, diamond
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Lozenge and lattice are some of the diamond shaped patterns. 2, record 3, English, - diamond
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Fair Isle and Argyll patterns, which are multicoloured, make extensive use of diamond motifs as do fisher ganseys, which are of one colour. 3, record 3, English, - diamond
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tissage (Industries du textile)
Record 3, Main entry term, French
- losange
1, record 3, French, losange
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les losanges sont des motifs géométriques répétitifs dont la gamme va des points de treillis aux grilles, des croisillons aux points ajourés. 1, record 3, French, - losange
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1987-12-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Military Organization
Record 4, Main entry term, English
- diamond 1, record 4, English, diamond
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
a defensive formation used: (1) if a rear attack is made on the troop, and (2) to back out of a mob after making arrests or rescues. The diamond can move as a formation in any of the four directions. 1, record 4, English, - diamond
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organisation militaire
Record 4, Main entry term, French
- losange
1, record 4, French, losange
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1984-09-10
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Bowling, Billiards and Other Ball Games
Record 5, Main entry term, English
- diamond
1, record 5, English, diamond
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
any of the small diamond-shaped marks at regular intervals on the cushions of an American billiard table to aid the player in calculating the angles of his shots. 1, record 5, English, - diamond
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Quilles, billards et autres jeux de boules
Record 5, Main entry term, French
- diamant
1, record 5, French, diamant
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
diamants : petits points blancs incrustés sur le dessus des bandes, à intervalles réguliers qui, tout en délimitant la zone de départ, servent parfois de points de repère dans la préparation de certains coups. 1, record 5, French, - diamant
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Sur les anciennes tables, les diamants sont parfois en forme de losanges. 1, record 5, French, - diamant
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: