TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DIAMOND GRADER [2 records]
Record 1 - internal organization data 2007-01-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Gemmology
- Diamond Industry
Record 1, Main entry term, English
- diamond grader
1, record 1, English, diamond%20grader
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- grader 2, record 1, English, grader
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] person trained in and responsible for weighing, measuring, and examining polished diamonds, for noting any evidence of enhancement, treatment, or alteration, and for assigning color, clarity and sometimes cut grades according to a pre-determined set of standards. 3, record 1, English, - diamond%20grader
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When these [near colorless] diamonds are mounted in jewelry, even expert graders may find it difficult or impossible to distinguish them from colorless diamonds. 4, record 1, English, - diamond%20grader
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gemmologie
- Industrie diamantaire
Record 1, Main entry term, French
- classificateur de diamants
1, record 1, French, classificateur%20de%20diamants
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- classificatrice de diamants 1, record 1, French, classificatrice%20de%20diamants
proposal, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne qualifiée chargée de peser, de mesurer et d'examiner les diamants taillés, afin de déceler toute évidence de modification artificielle. Il est également de sa responsabilité de déterminer la couleur, la pureté et parfois la qualité de la taille selon des normes prédéterminées. 2, record 1, French, - classificateur%20de%20diamants
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-01-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Gemmology
Record 2, Main entry term, English
- diamond grader
1, record 2, English, diamond%20grader
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- diamond selector 1, record 2, English, diamond%20selector
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), official occupational titles in Group 7344 - Jewellers, Watch Repairers and Related Occupations. 2, record 2, English, - diamond%20grader
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gemmologie
Record 2, Main entry term, French
- classeur de diamants
1, record 2, French, classeur%20de%20diamants
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- classeuse de diamants 1, record 2, French, classeuse%20de%20diamants
correct, feminine noun
- trieur de diamants 1, record 2, French, trieur%20de%20diamants
correct, masculine noun
- trieuse de diamants 1, record 2, French, trieuse%20de%20diamants
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 7344 - Bijoutiers/bijoutières, horlogers-rhabilleurs/horlogères-rhabilleuses et personnel assimilé. 2, record 2, French, - classeur%20de%20diamants
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: