TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ministers further agree to ensure that any agreement relating to agricultural export credits makes appropriate provision for differential treatment in favour of least-developed and net food-importing developing countries.  2, record 1, English, - differential%20treatment

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les ministres conviennent en outre de faire en sorte que tout accord se rapportant à des crédits à l'exportation de produits agricoles prévoie de manière appropriée un traitement différencié en faveur des pays les moins avancés et des pays en développement importateurs nets de produits alimentaires.  2, record 1, French, - traitement%20diff%C3%A9renci%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Los Ministros convienen también en asegurarse de que todo acuerdo en materia de créditos a la exportación de productos agropecuarios contenga disposiciones apropiadas sobre trato diferenciado en favor de los países menos adelantados y de los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios.  3, record 1, Spanish, - trato%20diferencial

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

All this does is maintain differential treatment between the private sector and some segments of the public sector while adding a potentially time-consuming process for bringing the latter under the legislation.  2, record 2, English, - differential%20treatment

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Employment equity.  3, record 2, English, - differential%20treatment

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Cette exemption ne fait que perpétuer une différence de traitement entre le secteur privé et les organismes du secteur public, en instituant parallèlement un processus qui pourrait être laborieux pour que ces organismes soient soumis à la loi.  2, record 2, French, - diff%C3%A9rence%20de%20traitement

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Équité en emploi.  3, record 2, French, - diff%C3%A9rence%20de%20traitement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The form of discrimination which is forbidden is ... discrimination based upon nationality and involving differential treatment by reason of their nationality as between persons belonging to different national groups.  1, record 3, English, - differential%20treatment

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Il faut qu'il y ait égalité de fait et non seulement égalité formelle en droit en ce sens que les termes de la loi évitent d'établir un traitement différentiel [...] Le but principal du traité de minorité est d'assurer le respect des droits des minorités et d'empêcher qu'un acte quelconque du Gouvernement polonais ne constitue un traitement différentiel à leur égard.  1, record 3, French, - traitement%20diff%C3%A9rentiel

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Le terme différentiel] est utilisé : [...] d'ordinaire pour qualifier un traitement défavorable à celui qui en est l'objet par rapport au traitement assuré à d'autres.  1, record 3, French, - traitement%20diff%C3%A9rentiel

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un avance en la erradicación de la discriminación racial es la Ley 26772, de abril de 1997 [Perú]. Dicha ley establece [...] que hay discriminación cuando se presenta un trato diferenciado desprovisto de una justificación objetiva y razonable, de lo cual se colige que no existe discriminación cuando hay alguna justificación objetiva y razonable.  1, record 3, Spanish, - trato%20diferenciado