TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DIFFUSER [18 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-11-09

English

Subject field(s)
  • HVAC Distribution Systems
DEF

A supply air terminal device, usually placed in the ceiling, generally of circular, square or rectangular form, and composed of divergent deflecting members.

OBS

air diffuser: Term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
DEF

Appareil conçu pour distribuer l'air dans diverses directions et sur divers plans.

DEF

Bouche d'alimentation habituellement disposée au plafond, de forme généralement circulaire, carrée ou rectangulaire, composée d'éléments déflecteurs divergents.

OBS

diffuseur d'air : Terme normalisé par l'AFNOR et l'ISO.

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
  • Water Pollution
DEF

A porous device through which air is forced and divided into bubbles for diffusion in liquids.

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux usées
  • Pollution de l'eau
CONT

Quelques diffuseurs d'air. a) Les DOMES. Le dôme est constitué d'une assiette renversée en matériau poreux fixée sur une embase [...]. Le matériau est composé de cristaux d'alumine liés à haute température par de la silice. [...] b) Les VIBRAIR. [...] c) les diffuseurs tubulaires [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo y herramientas (Abastecimiento de agua)
  • Tratamiento de aguas residuales
  • Contaminación del agua
DEF

Boquilla o parte de tubería de forma cónica destinada al paso de gas o vapor en el sentido de menor sección hacia el de mayor sección. Su función es disminuir la velocidad del fluido o aumentar su presión.

Save record 2

Record 3 2014-08-06

English

Subject field(s)
  • Nuclear Science and Technology
  • Nuclear Power Stations
DEF

An assembly containing separative elements of one stage of a gaseous diffusion cascade.

OBS

diffuser: term and definition standardized by ISO in 1997.

Key term(s)
  • convertor

French

Domaine(s)
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Centrales nucléaires
DEF

Appareil contenant les éléments séparateurs d'un étage d'une cascade de diffusion gazeuse.

OBS

diffuseur : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997.

Spanish

Save record 3

Record 4 2013-04-26

English

Subject field(s)
  • Lamp Components
  • Electrical Engineering
DEF

A device commonly put on the bottom and/or sides of a luminaire to redirect or scatter the light from a source.

French

Domaine(s)
  • Éléments de lampes
  • Électrotechnique
DEF

Dispositif couramment installé à la base ou sur les côtés d’un luminaire pour rediriger ou diffuser la lumière provenant d’une source.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos de lámparas
  • Electrotecnia
Save record 4

Record 5 2013-01-22

English

Subject field(s)
  • Wind Energy
DEF

A downwind device that diffuses the wind stream through a [wind turbine] rotor.

French

Domaine(s)
  • Énergie éolienne
DEF

Dispositif placé à l'encontre du vent qui dirige l'écoulement d'air à travers un rotor d'éolienne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Energía eólica
Save record 5

Record 6 2011-01-12

English

Subject field(s)
  • Biotechnology
DEF

Device, such as a perforated plate, inserted in a fermenter and through which air is introduced.

OBS

Its purpose is to give a widespread output of small bubbles in order to favour the rapid and effective dissolution of oxygen in the medium.

French

Domaine(s)
  • Biotechnologie
DEF

Dans un réacteur, dispositif servant à cisailler les bulles d'air, permettant ainsi d'améliorer le transfert d'oxygène.

CONT

En production d'enzyme, les fermenteurs utilisés habituellement sont [...] équipés d'une couronne d'aération classique, la plupart des fermentations productrices d'enzymes présentant une forte demande en oxygène. Généralement, ces fermentations sont conduites dans des conditions limites d'oxygénation. Pour la glucoamylase, la productivité est limitée par le transfert d'oxygène.

Spanish

Save record 6

Record 7 2003-06-25

English

Subject field(s)
  • Video Technology
  • Cinematography
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

In video and film production, a piece of a cellular diffusing substance placed in front of studio lamps to soften the light.

French

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
  • Cinématographie
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Tout matériau transparent [...] posé devant une lampe de studio afin d'adoucir la lumière.

Spanish

Save record 7

Record 8 2002-01-10

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
CONT

Electron capture ionization detector ... diffuser made of 100-mesh brass gauze ...

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
Save record 8

Record 9 2000-09-27

English

Subject field(s)
  • Dredging
DEF

Device fitted to the downstream end of a pipeline. The diffuser receives dredged material vertically and discharges it horizontally. Diffusers can be used for capping or spreading thin layers over large areas.

CONT

The diffuser is fixed to the end of the submerged vertical pipe and is usually held close to the bottom by a derrick mounted on a barge.

French

Domaine(s)
  • Dragage
DEF

Équipement qui s'adapte à l'extrémité aval d'un pipeline et qui admet le courant descendant du mélange de dragage pour le transformer en un courant horizontal. Les diffuseurs peuvent être utilisés pour le recouvrement ou l'épandage en minces couches sur de grandes surfaces.

CONT

Le diffuseur est fixé à l'extrémité de la conduite verticale submergée et, le plus souvent, il est maintenu près du fond à l'aide d'une grue montée sur une barge.

Spanish

Save record 9

Record 10 1999-10-18

English

Subject field(s)
  • Mechanical Construction
  • Cooling and Ventilating Systems
DEF

A device that spreads out or diffuses a wind stream.

French

Domaine(s)
  • Construction mécanique
  • Systèmes de refroidissement et de ventilation
DEF

Dans une turbomachine, canal de section croissante parcouru par le fluide sortant de la roue; le fluide s'y ralentit et son énergie cinétique se transforme en énergie de pression.

Spanish

Save record 10

Record 11 1999-09-10

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

A device for obtaining diffuse illumination (such as a wire screen, piece of cloth or translucent membrane) placed between a light source and the subject illuminated.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Dispositif (trame métallique, tissu ou membrane translucide) placé devant une source lumineuse pour produire une illumination diffuse.

Spanish

Save record 11

Record 12 1998-10-22

English

Subject field(s)
  • Pulp Preparation (papermaking)

French

Domaine(s)
  • Préparation de la pâte à papier
DEF

Tamis cylindrique situé dans le haut d'une tour à courant ascendant qui élimine l'excès des filtrats de la pâte au fur et à mesure qu'elle passe verticalement entre des anneaux concentriques à plaques perforées pour permettre l'écoulement des filtrats. En même temps, on introduit de l'eau de lavage pour déplacer les filtrats en les diffusant radialement dans la pâte.

Spanish

Save record 12

Record 13 1998-03-24

English

Subject field(s)
  • Fire-Fighting and Rescue Equipment
DEF

A nozzle that can be adjusted to throw a stream or a fine spray.

French

Domaine(s)
  • Matériel de secours et de lutte (incendies)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo de salvamento y lucha contra incendios
Save record 13

Record 14 1991-09-05

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
OBS

[The chapter "Engine"] includes, for the turbine engine, air inlet, compressor, diffuser, combustion chambers, turbine and exhaust ...

OBS

directs the air from the compressor to the combustion chamber(s) and changes air pressure and velocity as required for best fuel consumption.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
OBS

[Le chapitre "Moteur"] pour le moteur à turbine, comprend: entrée d'air, compresseur, diffuseur, chambres de combustion, turbine et échappement.

Spanish

Save record 14

Record 15 1990-10-23

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
  • Transport aérien
OBS

Conditionnement d'air.

Spanish

Save record 15

Record 16 1986-06-27

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Building Insulation and Acoustical Design
DEF

Irregular structure, pyramids and cylinder, to break up reflections of sound waves in a studio.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Isolation et acoustique architecturale
CONT

On peut (...) utiliser des diffuseurs acoustiques appelés à diffuser le bruit dans toutes les directions au lieu de le renvoyer en des points où il serait particulièrement gênant.

Spanish

Save record 16

Record 17 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Sewers and Drainage
  • Wastewater Treatment
CONT

In addition to the special sludge scraping and water extraction systems ... the Degrémont, Flotazur and Sediflotazur flotation units both include a mixing chamber or diffuser ...

French

Domaine(s)
  • Égouts et drainage
  • Traitement des eaux usées
OBS

Indépendamment des systèmes de raclage des boues et de soutirage des eaux [...] les appareils Degrémont, Flotazur ou Sediflotazur, comportent un pot de mélange ou diffuseur qui leur est commune et a pour rôle de mélanger l'eau brute et l'eau pressurisée.

Spanish

Save record 17

Record 18 1979-02-20

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Photography
  • Cinematography
CONT

Diffusion filters produce "soft" images and tend to flare bright areas of a scene into dark areas (...) There are several different types of diffusion filters on the market. (...) some contain wavy criss cross patterns, and some have concentric circles lightly etched into them. They all work in basically the same way, though. The plain areas of the diffusion filter allow the light to go straight through, forming a normal sharp image on the film. The areas of the diffusion filter that have been embossed or etched or waved or whatever bend the light that strikes them, forming one or more unsharp images that overlap the sharp one.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Photographie
  • Cinématographie
CONT

Bonnette à flou ou bonnette diffusante. Pour obtenir des images à contours plus ou moins enveloppés, on dispose souvent devant l'objectif une lentille de verre garnie de cercles concentriques, noyés dans la masse, ou d'un quadrillage plus ou moins serré. Il en existe des modèles différents, donnant un flou plus ou moins prononcé. (...) L'image conserve une certaine vigueur parce qu'en réalité elle se compose de deux contours juxtaposés, l'un étant net, l'autre étant flou.

Spanish

Save record 18

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: