TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DISCIPLINE [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2020-11-18

English

Subject field(s)
  • Sports (General)
DEF

A recreational or competitive activity which requires a certain degree of skill and a certain amount of physical exercise; a physical activity asking for methodic training and the respect of set rules.

CONT

Baseball and fishing are outdoor sports, bowling and basketball, indoor sports; swimming and modern pentathlon are Summer Olympic disciplines, and biathlon and speed skating, Winter Olympic sports.

French

Domaine(s)
  • Sports (Généralités)
DEF

Forme particulière et réglementée d'une activité physique exercée dans le sens du jeu et de l'effort, dont la pratique suppose un entraînement méthodique et le respect de règles.

CONT

La natation est une discipline sportive inscrite aux Jeux olympiques d'été.

OBS

sport; discipline sportive; discipline : Termes entérinés par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada.

OBS

Quand on «fait du sport», on s'adonne à l'un des nombreux sports dont la pratique régulière est accessible à tous.

OBS

Le Comité International Olympique (CIO) demande de respecter le nom des Jeux Olympiques tel qu'établi dans la Charte olympique, soit d'utiliser la majuscule «O». Par contre, les règles d'écriture de la langue française recommandent d'utiliser «Jeux olympiques», graphie préconisée par Sport Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes (Generalidades)
DEF

Ejercicio físico intenso [...] practicado con la idea de superación de un adversario, contra el reloj o contra dificultades físicas o materiales.

Save record 1

Record 2 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
DEF

A branch or division of knowledge or instruction, e.g. a general subject area such as psychology, philosophy or geology.

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
DEF

Branche du savoir pouvant faire l'objet d'un enseignement.

OBS

Le français, l'histoire, la géographie, la physique sont des disciplines. La tranche de chaque discipline que l'élève inscrit à son programme d'une année est une matière.

OBS

L'expression «discipline d'enseignement» est redondante dans ce cas.

OBS

discipline : Terme et définition normalisés par l'OLF.

Key term(s)
  • discipline universitaire

Spanish

Save record 2

Record 3 2015-02-26

English

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
  • Labour Relations
DEF

A procedure ... for dealing with instances in which employees are alleged to have been involved in behaviour of a kind which might be expected to result in suspension, or, in extreme cases, dismissal ...

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Relations du travail
DEF

Mesure administrative prise par la direction d'une entreprise imposant une peine à celui qui a enfreint un règlement, qui s'est dérobé à une obligation ou qui a désobéi à un ordre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del personal (Generalidades)
  • Relaciones laborales
Save record 3

Record 4 2014-11-10

English

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
  • Management Operations (General)
CONT

General opinion is deeply convinced that discipline (obedience, application, energy and outward marks of respect) is absolutely essential for the smooth running of business.

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
DEF

C'est le respect des conventions passées entre l'entreprise et ses agents relatives à l'obéissance, l'assiduité, l'activité, la tenue, les signes extérieurs de respect.

Spanish

Save record 4

Record 5 2009-03-18

English

Subject field(s)
  • Labour Relations
CONT

... the employer must not dismiss or discipline an employee in the affected bargaining unit without just cause.

PHR

take disciplinary action against.

French

Domaine(s)
  • Relations du travail
CONT

[...] l'employeur ne peut congédier un employé de l'unité de négociation - ou prendre des mesures disciplinaires à son égard - sans motif valable.

PHR

prendre des mesures disciplinaires à l'encontre de, à l'égard de.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Relaciones laborales
PHR

tomar medidas disciplinarias contra.

Save record 5

Record 6 2004-03-10

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
Key term(s)
  • discipline

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
OBS

Les disciplines peuvent être moins contraignantes que les règles.

OBS

Source(s) : Explication fournie par des spécialistes de l'OMC [Organisation mondiale du commerce].

Key term(s)
  • discipline

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
Save record 6

Record 7 2001-08-27

English

Subject field(s)
  • Labour Law
OBS

a public servant.

French

Domaine(s)
  • Droit du travail

Spanish

Save record 7

Record 8 1999-03-24

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Public Sector Budgeting
CONT

First, there are the general GATS obligations, disciplines and other provisions which apply to all Members and to all service sectors. These cover, for example, most-favoured-nation (MFN) treatment, transparency and dispute settlement.

OBS

Terminology found in the 1999 Federal Budget.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Budget des collectivités publiques
CONT

Premièrement, on trouve les obligations, mesures de discipline et autres dispositions générales de l'AGCS qui s'appliquent à tous les membres et à tous les secteurs de service. Cette catégorie vise, par exemple, le traitement de la nation la plus favorisée (NPF), la transparence et le règlement des différends.

OBS

Terminologie extraite du Budget 1999.

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: