TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DISEMBARKATION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2020-10-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Marine Terminals
- Ports
- Cargo (Water Transport)
Record 1, Main entry term, English
- landing
1, record 1, English, landing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- disembarkation 2, record 1, English, disembarkation
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The action of putting passengers or cargo ashore. 3, record 1, English, - landing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gares maritimes
- Ports
- Cargaisons (Transport par eau)
Record 1, Main entry term, French
- débarquement
1, record 1, French, d%C3%A9barquement
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Action de débarquer des passagers ou une cargaison sur le quai d'un port […] 2, record 1, French, - d%C3%A9barquement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
débarquement : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, record 1, French, - d%C3%A9barquement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Estaciones marítimas
- Puertos
- Cargamento (Transporte por agua)
Record 1, Main entry term, Spanish
- desembarque
1, record 1, Spanish, desembarque
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- desembarco 2, record 1, Spanish, desembarco
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-03-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Transport
Record 2, Main entry term, English
- disembarkation
1, record 2, English, disembarkation
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- deplanement 2, record 2, English, deplanement
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The leaving of an aircraft after a landing, except by crew or passengers continuing on the next stage of the same through-flight. 1, record 2, English, - disembarkation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
disembarkation: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, record 2, English, - disembarkation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 2, Main entry term, French
- débarquement
1, record 2, French, d%C3%A9barquement
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Action de quitter un aéronef après un atterrissage, sauf pour les membres d'équipage et les passagers qui doivent poursuivre leur voyage jusqu'à une escale suivante du même service aérien transitaire. 2, record 2, French, - d%C3%A9barquement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
débarquement : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, record 2, French, - d%C3%A9barquement
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Record 2, Main entry term, Spanish
- desembarque
1, record 2, Spanish, desembarque
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Acto de salir de una aeronave después del aterrizaje, exceptuados los tripulantes o pasajeros que continúen el viaje durante la siguiente etapa del mismo vuelo directo. 2, record 2, Spanish, - desembarque
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
desembarque: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, record 2, Spanish, - desembarque
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: