TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DISPATCH MONEY [1 record]
Record 1 - internal organization data 2001-06-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Transportation)
- Water Transport
- Pricing (Water Transport)
- Grain Growing
Record 1, Main entry term, English
- dispatch
1, record 1, English, dispatch
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- despatch money 2, record 1, English, despatch%20money
correct, noun phrase
- dispatch money 3, record 1, English, dispatch%20money
correct, noun phrase
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An amount paid to a charterer by the vessel operator if loading or unloading is accomplished in less time than provided for in the charter party. 1, record 1, English, - dispatch
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
The money payable by the owner if the ship completes loading or discharging before the laytime has expired. 4, record 1, English, - dispatch
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In dry cargo only. 5, record 1, English, - dispatch
Record 1, Key term(s)
- dispatch-money
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Législation et réglementation (Transports)
- Transport par eau
- Tarification (Transport par eau)
- Culture des céréales
Record 1, Main entry term, French
- prime de célérité
1, record 1, French, prime%20de%20c%C3%A9l%C3%A9rit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Prime accordée pour le temps gagné par rapport au temps prévu par le contrat pour effectuer un chargement ou un déchargement. 2, record 1, French, - prime%20de%20c%C3%A9l%C3%A9rit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la prime de célérité a pour objet d'inciter l'affréteur à réduire le temps alloué pour les staries, en accélérant le rythme des opérations. Cette prime doit être stipulée au contrat [de charte-partie] pour être exigible. 3, record 1, French, - prime%20de%20c%C3%A9l%C3%A9rit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«prime de célérité» est l'antonyme de «surestaries» : indemnité due à l'armateur pour chaque jour de retard dépassant le délai convenu dans la charte-partie pour charger ou décharger le navire. 4, record 1, French, - prime%20de%20c%C3%A9l%C3%A9rit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Legislación y reglamentación (Transporte)
- Transporte por agua
- Tarificación (Transporte por agua)
- Cultivo de cereales
Record 1, Main entry term, Spanish
- prima por cumplimiento anticipado
1, record 1, Spanish, prima%20por%20cumplimiento%20anticipado
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- prima de celeridad de embarque 2, record 1, Spanish, prima%20de%20celeridad%20de%20embarque
feminine noun
- prima por descarga rápida 3, record 1, Spanish, prima%20por%20descarga%20r%C3%A1pida
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 1, Key term(s)
- prima de celeridad
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: