TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DISTURBANCE [10 records]
Record 1 - internal organization data 2021-05-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Record 1, Main entry term, English
- atmospheric disturbance
1, record 1, English, atmospheric%20disturbance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- disturbance 2, record 1, English, disturbance
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A minor depression or meteorological conditions in an area showing signs of a developing cyclonic circulation. 3, record 1, English, - atmospheric%20disturbance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Record 1, Main entry term, French
- perturbation atmosphérique
1, record 1, French, perturbation%20atmosph%C3%A9rique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- perturbation de l'atmosphère 2, record 1, French, perturbation%20de%20l%27atmosph%C3%A8re
correct, feminine noun
- perturbation 3, record 1, French, perturbation
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Faible dépression ou conditions météorologiques dans une région où apparaissent les signes de développement d'une circulation cyclonique. 4, record 1, French, - perturbation%20atmosph%C3%A9rique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
perturbation : termine uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 5, record 1, French, - perturbation%20atmosph%C3%A9rique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Record 1, Main entry term, Spanish
- perturbación atmosférica
1, record 1, Spanish, perturbaci%C3%B3n%20atmosf%C3%A9rica
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- perturbación 2, record 1, Spanish, perturbaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Depresión pequeña o las condiciones meteorológicas en una región en la que hay indicios de que se está formando una circulación ciclónica. 3, record 1, Spanish, - perturbaci%C3%B3n%20atmosf%C3%A9rica
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Cualquier interrupción en el estado de equilibrio de la atmósfera. 4, record 1, Spanish, - perturbaci%C3%B3n%20atmosf%C3%A9rica
Record 2 - internal organization data 2018-03-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Ecosystems
Record 2, Main entry term, English
- disturbance
1, record 2, English, disturbance
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- perturbation 2, record 2, English, perturbation
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dredging and sediment disposal can also affect elements of the biological environment, either directly (burying or disturbance of benthic fauna and shellfish beds, and suffocation of fish eggs and larvae, for example) or indirectly (by temporarily altering features of aquatic or riparian habitats or by exposing organisms to toxic substances). 1, record 2, English, - disturbance
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Écosystèmes
Record 2, Main entry term, French
- perturbation
1, record 2, French, perturbation
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- dérangement 2, record 2, French, d%C3%A9rangement
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les activités de dragage et de mise en dépôt peuvent également toucher les éléments du milieu biologique, soit directement, par exemple par l'ensevelissement ou la perturbation de la faune benthique et des zones coquillères, par l'étouffement des œufs et des larves de poissons ou soit indirectement, par la modification temporaire des caractéristiques des habitats aquatiques ou riverains ou par l'exposition des organismes à des substances toxiques. 2, record 2, French, - perturbation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-02-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 3, Main entry term, English
- disturbance 1, record 3, English, disturbance
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 3, Main entry term, French
- perturbation
1, record 3, French, perturbation
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Bouleversement (dans la vie sociale). 1, record 3, French, - perturbation
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
perturbations politiques, sociales. 1, record 3, French, - perturbation
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Record 3, Main entry term, Spanish
- alboroto
1, record 3, Spanish, alboroto
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Vocerío estruendoso que altera y perturba el orden establecido y produce una inquietud y confusión generales. 2, record 3, Spanish, - alboroto
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En este sentido, se habla de alboroto popular cuando es llevado a cabo por una gran masa de personas. 2, record 3, Spanish, - alboroto
Record 4 - internal organization data 2000-08-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Silviculture
- Forestry Operations
Record 4, Main entry term, English
- disturbance
1, record 4, English, disturbance
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- perturbation 2, record 4, English, perturbation
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A discrete force that causes significant change in structure and/or composition through natural events such as fire, flood, wind, or earthquake ... or by human-caused events such as the harvest of a forest. 3, record 4, English, - disturbance
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Record 4, Main entry term, French
- perturbation
1, record 4, French, perturbation
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Changement plus ou moins considérable provoqué par l'homme ou un agent naturel. 1, record 4, French, - perturbation
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Aux fins des inventaires écoforestiers québécois, on distingue, selon leur envergure, trois types de perturbations : - perturbations légères : changements qui affectent moins de 25 % de la surface terrière; - perturbations moyennes : changements qui affectent de 25 % à 75 % de la surface terrière; - perturbations d'origine : changements qui affectent plus de 75 % de la surface terrière. 1, record 4, French, - perturbation
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-03-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Courts
Record 5, Main entry term, English
- disturbance
1, record 5, English, disturbance
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Tribunaux
Record 5, Main entry term, French
- troubles
1, record 5, French, troubles
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Usually in the plural form. 2, record 5, French, - troubles
Record 5, Key term(s)
- trouble
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1998-06-08
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Property Law (common law)
- Real Estate
- Insurance
Record 6, Main entry term, English
- disturbance
1, record 6, English, disturbance
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- disturbance of possession 2, record 6, English, disturbance%20of%20possession
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Where there is a disturbance of possession, the possessory action is available to a precarious possessor, such as a lessee or a depositary, against anyone except the person for whom he possesses. 2, record 6, English, - disturbance
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
- Immobilier
- Assurances
Record 6, Main entry term, French
- trouble de jouissance
1, record 6, French, trouble%20de%20jouissance
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1992-04-06
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Textile Weaving (Textile Industries)
Record 7, Main entry term, English
- disturbance
1, record 7, English, disturbance
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tissage (Industries du textile)
Record 7, Main entry term, French
- dérangement
1, record 7, French, d%C3%A9rangement
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- anomalie 1, record 7, French, anomalie
correct, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1980-04-17
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Air Transport
Record 8, Main entry term, English
- disturbance 1, record 8, English, disturbance
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 8, Main entry term, French
- perturbation 1, record 8, French, perturbation
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, record 8, French, - perturbation
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1975-03-11
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
- Noise Pollution
- General Vocabulary
Record 9, Main entry term, English
- disturbance 1, record 9, English, disturbance
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
loudness of a sound is the magnitude of the auditory sensation produced by the amplitude of the -- reaching the ear. 1, record 9, English, - disturbance
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
- Pollution par le bruit
- Vocabulaire général
Record 9, Main entry term, French
- perturbation 1, record 9, French, perturbation
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
la propagation des -- se fait dans toutes les directions avec une vitesse que nous appelons célérité 1, record 9, French, - perturbation
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1975-03-11
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Record 10, Main entry term, English
- disturbance 1, record 10, English, disturbance
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Record 10, Main entry term, French
- perturbation
1, record 10, French, perturbation
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- dérangement 1, record 10, French, d%C3%A9rangement
masculine noun
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: