TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DITCHER [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-10-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Farm Equipment
- Tillage Operations (Agriculture)
Record 1, Main entry term, English
- ditching machine
1, record 1, English, ditching%20machine
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- trencher 2, record 1, English, trencher
correct
- ditcher 3, record 1, English, ditcher
correct
- ditchdigger 2, record 1, English, ditchdigger
correct
- ditch cleaner 4, record 1, English, ditch%20cleaner
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A power excavating machine designed to remove earth in a continuous line and to a predetermined width and depth, as by means of a rotating belt equipped with scoops. 2, record 1, English, - ditching%20machine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ditch cleaner: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 5, record 1, English, - ditching%20machine
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériel agricole
- Travaux du sol (Agriculture)
Record 1, Main entry term, French
- cureuse
1, record 1, French, cureuse
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- cureuse de fossés 2, record 1, French, cureuse%20de%20foss%C3%A9s
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil destiné à curer les fossés, porté sur tracteur et constitué par une roue ou une portion de vis d'Archimède inclinée, munie de lames coupantes. 3, record 1, French, - cureuse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cureuse de fossés : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 4, record 1, French, - cureuse
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Maquinaria agrícola
- Labores de cultivo (Agricultura)
Record 1, Main entry term, Spanish
- limpiazanjas
1, record 1, Spanish, limpiazanjas
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-05-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Construction Site Equipment
- Road Construction Equipment
- Sewers and Drainage
- Earthmoving
Record 2, Main entry term, English
- ditcher
1, record 2, English, ditcher
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- ditching machine 2, record 2, English, ditching%20machine
correct
- trench excavator 3, record 2, English, trench%20excavator
correct
- trencher 4, record 2, English, trencher
correct
- trenching machine 5, record 2, English, trenching%20machine
correct
- bucket-ladder excavator 6, record 2, English, bucket%2Dladder%20excavator
correct
- trench-digger 7, record 2, English, trench%2Ddigger
- entrenching machine 7, record 2, English, entrenching%20machine
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A digging machine, usually on crawler tracks, and having either a movable wheel or a continuous chain on which buckets are mounted. 6, record 2, English, - ditcher
Record 2, Key term(s)
- bucket ladder excavator
- trench digger
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel de chantier
- Matériel de constr. (Voies de circulation)
- Égouts et drainage
- Terrassement
Record 2, Main entry term, French
- trancheuse
1, record 2, French, trancheuse
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- excavateur de tranchées 2, record 2, French, excavateur%20de%20tranch%C3%A9es
masculine noun
- excavatrice de tranchées 3, record 2, French, excavatrice%20de%20tranch%C3%A9es
feminine noun
- excavatrice 4, record 2, French, excavatrice
see observation, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Engin d'excavation automoteur servant à ouvrir des tranchées, et équipé d'une série de godets creusant en continu et d'un convoyeur transversal rejetant la matière excavée. 5, record 2, French, - trancheuse
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
excavatrice : Ce terme est un générique parfois employé pour désigner les pelles hydrauliques et certains excavateurs légers comme la trancheuse. 4, record 2, French, - trancheuse
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
trancheuse : terme et définition normalisés par l'OLF. 6, record 2, French, - trancheuse
Record 2, Key term(s)
- machine à creuser des tranchées
- excavatrice à godets
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Equipos de construcción
- Equipo de construcción de carreteras
- Alcantarillas y drenaje
- Remoción de tierras
Record 2, Main entry term, Spanish
- zanjadora
1, record 2, Spanish, zanjadora
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- abrezanjas 1, record 2, Spanish, abrezanjas
feminine noun
- excavadora de zanjas 2, record 2, Spanish, excavadora%20de%20zanjas
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: