TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DOCKER [3 records]
Record 1 - internal organization data 2004-11-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Animal Care Equipment (Farm equipment)
- Sheep Raising
- Animal Science
Record 1, Main entry term, English
- docker
1, record 1, English, docker
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- tail docker 2, record 1, English, tail%20docker
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A device for docking tails, especially of lambs. 3, record 1, English, - docker
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Soins aux animaux (Matériel agricole)
- Élevage des ovins
- Zootechnie
Record 1, Main entry term, French
- coupe-queue
1, record 1, French, coupe%2Dqueue
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le coupe-queue électrique coupe et cautérise en une seule fois, sans risque de brûlure ou d'hémorragie. 2, record 1, French, - coupe%2Dqueue
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pour les moutons 3, record 1, French, - coupe%2Dqueue
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo para el cuidado de los animales (Maquinaria agrícola)
- Cría de ganado ovino
- Zootecnia
Record 1, Main entry term, Spanish
- cortacolas
1, record 1, Spanish, cortacolas
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-06-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Materials Handling
- Maritime Law
Record 2, Main entry term, English
- dock labourer
1, record 2, English, dock%20labourer
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- dock laborer 2, record 2, English, dock%20laborer
correct
- dockworker 3, record 2, English, dockworker
correct
- dockman 2, record 2, English, dockman
correct
- docker 2, record 2, English, docker
correct
- wharfman 2, record 2, English, wharfman
correct
- stevedore 4, record 2, English, stevedore
correct
- longshoreman 5, record 2, English, longshoreman
correct
- dockhand 2, record 2, English, dockhand
correct
- dockwalloper 2, record 2, English, dockwalloper
correct
- lumper 2, record 2, English, lumper
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A person whose work is loading and unloading ships. 3, record 2, English, - dock%20labourer
Record 2, Key term(s)
- dock worker
- longshore worker
- longshore laborer
- longshore labourer
- loader
- deck walloper
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Manutention
- Droit maritime
Record 2, Main entry term, French
- docker
1, record 2, French, docker
correct, masculine and feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- débardeur 2, record 2, French, d%C3%A9bardeur
correct, masculine noun
- débardeuse 3, record 2, French, d%C3%A9bardeuse
correct, feminine noun
- portefaix 4, record 2, French, portefaix
correct, masculine noun, obsolete
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ouvrier employé au chargement et au déchargement des navires. 5, record 2, French, - docker
Record 2, Key term(s)
- arrimeur
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Manipulación de materiales
- Derecho marítimo
Record 2, Main entry term, Spanish
- estibador
1, record 2, Spanish, estibador
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Trabajador que carga o descarga buques. A los que trabajan en los barcos se les denomina estibadores y a los que trabajan en tierra trabajadores portuarios. 1, record 2, Spanish, - estibador
Record 3 - internal organization data 1998-03-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Wood Sawing
- Woodworking
Record 3, Main entry term, English
- cut-off saw
1, record 3, English, cut%2Doff%20saw
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- cutoff saw 2, record 3, English, cutoff%20saw
correct
- cut-down machine 3, record 3, English, cut%2Ddown%20machine
- docking saw 1, record 3, English, docking%20saw
see observation
- docker 1, record 3, English, docker
see observation
- butter 4, record 3, English, butter
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A saw, generally a circular saw, used to trim the ends off (i.e. to dock) timber. 1, record 3, English, - cut%2Doff%20saw
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
According to Terminology of Forest Science, Technology Practice and Products, the terms «docking saw» and «docker» are used in the Commonwealth. 5, record 3, English, - cut%2Doff%20saw
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sciage du bois
- Travail du bois
Record 3, Main entry term, French
- ébouteuse
1, record 3, French, %C3%A9bouteuse
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- rogneuse 1, record 3, French, rogneuse
correct, feminine noun
- scie à rogner à lame unique 2, record 3, French, scie%20%C3%A0%20rogner%20%C3%A0%20lame%20unique
feminine noun
- botteur 1, record 3, French, botteur
avoid, masculine noun, Canada
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Scie circulaire permettant de découper avec précision les extrémités de planches ou de bois équarris de toutes longueurs, notamment celles qui comportent des défauts, afin de leur donner une longueur uniforme. 1, record 3, French, - %C3%A9bouteuse
Record 3, Key term(s)
- scie à rogner
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: