TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DOCUMENT-GISTING [1 record]
Record 1 - internal organization data 2010-11-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Translation and Interpretation
- Computer Processing of Language Data
Record 1, Main entry term, English
- document gisting
1, record 1, English, document%20gisting
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- gisting 2, record 1, English, gisting
correct
- gist translating 3, record 1, English, gist%20translating
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The process of producing a translation by means of a machine-translation software, giving the essential meaning of an electronic text written in a language the reader does not understand. 4, record 1, English, - document%20gisting
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Being less expensive and less time-consuming than a “proper” (or “custom”) translation, gisting can be used, for example, to determine whether a text contains useful information before a custom translation is commissioned. 5, record 1, English, - document%20gisting
Record 1, Key term(s)
- document-gisting
- gist-translating
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traduction et interprétation
- Informatisation des données linguistiques
Record 1, Main entry term, French
- raffinage
1, record 1, French, raffinage
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- écrémage 2, record 1, French, %C3%A9cr%C3%A9mage
masculine noun
- gisting d'un document 3, record 1, French, gisting%20d%27un%20document
anglicism, masculine noun
- gisting 4, record 1, French, gisting
anglicism, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Action de générer une traduction par un logiciel de traduction automatique en résumant le sens d'un texte électronique rédigé dans une langue que le lecteur ne comprend pas. 2, record 1, French, - raffinage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
raffinage : terme utilisé pour [...] des traductions instantanées « pour information » [...]. 1, record 1, French, - raffinage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: