TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DOMESTIC PETROLEUM [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-12-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Crude Oil and Petroleum Products
- Taxation
Record 1, Main entry term, English
- domestic petroleum
1, record 1, English, domestic%20petroleum
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The petroleum line of business is … segmented into production (including oil and natural gas exploration, development, and production), refining/marketing, crude and petroleum product pipelines (for domestic petroleum), and international marine transport (for foreign petroleum). 2, record 1, English, - domestic%20petroleum
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pétroles bruts et dérivés
- Fiscalité
Record 1, Main entry term, French
- pétrole national
1, record 1, French, p%C3%A9trole%20national
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Après une tentative de coup d'État en avril 2002, Chavez doit désormais faire face, depuis début décembre, à une grève générale qui rassemble le patronat et les syndicats corporatistes. Ces derniers recrutent […] la firme qui exploite le pétrole national, source de 80 % des recettes en devises et 50 % des recettes de l'État. 1, record 1, French, - p%C3%A9trole%20national
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-07-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Crude Oil and Petroleum Products
- Taxation
Record 2, Main entry term, English
- domestic petroleum
1, record 2, English, domestic%20petroleum
correct, generic
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
domestic petroleum: Generic name which could be applied to any country. 2, record 2, English, - domestic%20petroleum
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pétroles bruts et dérivés
- Fiscalité
Record 2, Main entry term, French
- pétrole canadien
1, record 2, French, p%C3%A9trole%20canadien
correct, masculine noun, specific
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pétrole canadien : Terme spécifique qui ne traduit «domestic petroleum» qu'en contexte canadien. Le terme «pétrole national» serait un équivalent français plus général et applicable à tous les pays. 2, record 2, French, - p%C3%A9trole%20canadien
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: