TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DOSAGE WEIGHT [1 record]
Record 1 - internal organization data 2014-10-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Concrete Preparation and Mixing
Record 1, Main entry term, English
- weigh batching
1, record 1, English, weigh%20batching
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- weigh-batching 2, record 1, English, weigh%2Dbatching
correct
- batching by weight 3, record 1, English, batching%20by%20weight
correct
- weight proportioning 4, record 1, English, weight%20proportioning
see observation
- dosage by weight 5, record 1, English, dosage%20by%20weight
- weight measurement 6, record 1, English, weight%20measurement
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Weighing out and combining in correct proportions the aggregates and cement in a concrete mix. 2, record 1, English, - weigh%20batching
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Wherever good and regular maintenance is practicable, weight batching gives greater uniformity between successive batches of concrete. 1, record 1, English, - weigh%20batching
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fabrication du béton
Record 1, Main entry term, French
- dosage pondéral
1, record 1, French, dosage%20pond%C3%A9ral
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- dosage pondéré 2, record 1, French, dosage%20pond%C3%A9r%C3%A9
correct, masculine noun
- dosage en poids 3, record 1, French, dosage%20en%20poids
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Action de peser et de combiner dans les proportions voulues les agrégats et le ciment dans un mélange de béton. 4, record 1, French, - dosage%20pond%C3%A9ral
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[centrale à dosage pondéral continu contrôlé] La mesure de la densité se fait au densimètre et chaque chef de poste d'enrobage a sur lui les tables de corrections de température qui permettent de convertir tous les dosages volumétriques en dosages pondéraux à la température d'enrobage. 5, record 1, French, - dosage%20pond%C3%A9ral
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Dosage, Expression des proportions respectives du liant et des charges du béton et des mortiers [...] Un dosage est dit pondéral, s'il est exprimé en poids de composants; volumétrique, s'il exprime le rapport des composants en volumes; [...] 6, record 1, French, - dosage%20pond%C3%A9ral
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dosage en poids : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 7, record 1, French, - dosage%20pond%C3%A9ral
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: