TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DOUBLE PICK [2 records]
Record 1 - internal organization data 2022-07-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Defects (Textiles)
- Textile Weaving (Textile Industries)
Record 1, Main entry term, English
- double pick
1, record 1, English, double%20pick
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A disruption of the weave pattern similar in appearance to a thick pick but where two yarns are in the same shed. 2, record 1, English, - double%20pick
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This defect is caused by the insertion of two weft yarns in the same shed when only one was intended. 2, record 1, English, - double%20pick
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
double pick: designation and definition standardized by ISO. 3, record 1, English, - double%20pick
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Défauts (Textiles)
- Tissage (Industries du textile)
Record 1, Main entry term, French
- double duite
1, record 1, French, double%20duite
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Interruption du motif d'armure similaire en apparence à une duite épaisse mais où les deux fils se trouvent dans la même foule. 1, record 1, French, - double%20duite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce défaut est causé par l'insertion de deux fils de trame dans la même foule, lorsqu'un seul fil était prévu. 1, record 1, French, - double%20duite
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
double duite : désignation et définition normalisées par l'ISO. 2, record 1, French, - double%20duite
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-04-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
Record 2, Main entry term, English
- double pick
1, record 2, English, double%20pick
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Two picks [that] are shot in the same shed ... 2, record 2, English, - double%20pick
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Double picks are] used in cross-ribbed fabrics and heavy goods. 2, record 2, English, - double%20pick
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
Record 2, Main entry term, French
- double duite
1, record 2, French, double%20duite
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] deux duites [introduites] dans la même foule sur l'ensemble ou une partie du tissu. 1, record 2, French, - double%20duite
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: