TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DOWEL [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

dowel: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

goujon : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)
OBS

dowel: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
OBS

doigt de positionnement : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 2

Record 3 2015-02-23

English

Subject field(s)
  • Conservative Dentistry
CONT

Posts reinforce teeth and prevent fractures; the length of the post should equal the length of the crown where possible.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie conservatrice
CONT

Le tenon radiculaire sert d'ancrage améliorant la rétention de la restauration et sa résistance aux forces latérales. Il constitue un renfort pour les structures coronaires restantes et pour la restauration si celle-ci est réalisée en matériaux foulés tels que l'amalgame ou les composites.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Odontología conservadora
DEF

Dispositivo diseñado para ser insertado en un canal radicular, preparado como medio de retención o de refuerzo.

Save record 3

Record 4 2011-05-06

English

Subject field(s)
  • Structural Framework
  • Joints and Connections (Construction)
  • Building Hardware
DEF

A cylindrical wood or metal rod inserted in a hole through two pieces of wood, stone, concrete, etc., to secure them.

OBS

for "stud" : Expression sometimes used to mean metallic dowels between posts and concrete footings.

French

Domaine(s)
  • Charpentes
  • Joints et assemblages (Construction)
  • Quincaillerie du bâtiment
DEF

Pièce de métal ou de bois destinée à lier deux ou plusieurs pièces [...] de charpente, deux pierres de taille, un poteau et le dé qui lui sert de base, etc.

OBS

Ne pas confondre avec cheville.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estructuras (Construcción)
  • Juntas y conexiones (Construcción)
  • Artículos de ferretería para la construcción
Save record 4

Record 5 2003-05-20

English

Subject field(s)
  • Joints and Connections (Construction)
DEF

To fasten or locate (a part with reference to another part) by dowels.

French

Domaine(s)
  • Joints et assemblages (Construction)
DEF

Assembler avec des goujons des pièces de bois, de pierre, des pièces de machines, de moteurs, etc.

OBS

Goujon. Tige de métal ou de bois (tourillon) servant de tenon ou de cheville pour assembler deux éléments : pièces de charpente, poteau et son dé, balustres et leur socle, tambours de pierre d'une colonne, bras et corps d'une statue, etc.

Key term(s)
  • fixer à l'aide de goujons

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Juntas y conexiones (Construcción)
Save record 5

Record 6 1998-07-15

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

In moulding, a metal pin located in one half of a mould which enters a corresponding hole in the other half so that, upon closure of the mould, the two parts become correctly aligned.

CONT

Unlike injection blow molds that are mounted onto a die set, all extrusion blow molds are fitted with hardened steel guide pins and bushings. These guide pins ensure the two mold halves are perfectly matched.

CONT

Leader pins or guide pins should be provided on all molds. At a minimum, the diameter should be 2% of the mold width plus length.

OBS

dowel pin; guide pin; dowel: terms standardized by ISO.

Key term(s)
  • guide post

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Tige cylindrique fixée à demeure sur une matrice du moule, dont l'extrémité arrondie s'engage dans un alésage porté par l'autre matrice. On peut ainsi réaliser une translation parallèle des deux matrices.

OBS

tenon de guidage; goujon de guidage : termes normalisés par l'ISO.

Key term(s)
  • tenon

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
Save record 6

Record 7 1997-04-08

English

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts

French

Domaine(s)
  • Parties des bateaux
DEF

Bague centrale du réa d'une poulie qui supporte l'axe et atténue l'usure du frottement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Partes de los barcos
Save record 7

Record 8 1988-05-12

English

Subject field(s)
  • Keyboard Instruments

French

Domaine(s)
  • Instruments de musique à clavier

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: