TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DOWN-THE-LINE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-12-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Racquet Sports
Record 1, Main entry term, English
- down the line
1, record 1, English, down%20the%20line
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- down-the-line 2, record 1, English, down%2Dthe%2Dline
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Refers to a tennis shot made from the side of the tennis court and directed across the net near the edge of the court on the same side. 3, record 1, English, - down%20the%20line
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Strokes played approximately parallel with the sidelines are described as "down the line" as opposed to "cross-court". 4, record 1, English, - down%20the%20line
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Because of the length of this qualifier, "down-the-line" is more often than not used as a predicate, as in the phrase a "drop shot down-the-line". Furthermore, "up-the-line" is sometimes used synonymously with "down-the-line". It seems that it is merely a question of perspective; opposite of "crosscourt". 3, record 1, English, - down%20the%20line
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
... driven shots down the line can travel above head height at the net and still drop inside the base-line. 5, record 1, English, - down%20the%20line
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
[He] drops his left shoulder and raises his right one before driving down the line. 6, record 1, English, - down%20the%20line
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
A down-the-line backhand return winner. 3, record 1, English, - down%20the%20line
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
To hit/put the ball down the line. 3, record 1, English, - down%20the%20line
Record 1, Key term(s)
- up-the-line
- up the line
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sports de raquette
Record 1, Main entry term, French
- parallèle
1, record 1, French, parall%C3%A8le
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- en parallèle 2, record 1, French, en%20parall%C3%A8le
correct
- le long de la ligne 3, record 1, French, le%20long%20de%20la%20ligne
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Relatif à un coup dirigé parallèlement aux lignes de côté. 4, record 1, French, - parall%C3%A8le
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Exemple : coup le long de la ligne. Ne pas confondre avec «position parallèle» . 4, record 1, French, - parall%C3%A8le
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Record 1, Main entry term, Spanish
- paralelo
1, record 1, Spanish, paralelo
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- paralela a la línea 2, record 1, Spanish, paralela%20a%20la%20l%C3%ADnea
correct
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tres posibilidades de resto: al centro a sus pies, cruzada o paralela. 1, record 1, Spanish, - paralelo
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Dejada paralela. 3, record 1, Spanish, - paralelo
Record 2 - internal organization data 2011-12-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Racquet Sports
Record 2, Main entry term, English
- down-the-line shot
1, record 2, English, down%2Dthe%2Dline%20shot
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- down-the-line 2, record 2, English, down%2Dthe%2Dline
correct, noun
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A shot hit more or less straight down the closer sideline. 3, record 2, English, - down%2Dthe%2Dline%20shot
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
He hit a down-the-line shot that clipped the baseline. 3, record 2, English, - down%2Dthe%2Dline%20shot
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
To cover the down-the-line shot. 3, record 2, English, - down%2Dthe%2Dline%20shot
Record 2, Key term(s)
- down the line shot
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sports de raquette
Record 2, Main entry term, French
- parallèle
1, record 2, French, parall%C3%A8le
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- coup le long de la ligne 2, record 2, French, coup%20le%20long%20de%20la%20ligne
correct, masculine noun
- coup en ligne droite 3, record 2, French, coup%20en%20ligne%20droite
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Coup frappé de sorte qu'il longe plus ou moins parallèlement l'une des lignes de côté. 4, record 2, French, - parall%C3%A8le
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Si votre tactique du jeu long au centre fonctionne comme prévu, pourquoi tenteriez-vous un coup risqué le long de la ligne ou encore un revers croisé [...]? 5, record 2, French, - parall%C3%A8le
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Record 2, Main entry term, Spanish
- golpe paralelo
1, record 2, Spanish, golpe%20paralelo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pelota que corre paralelamente a las líneas laterales. 1, record 2, Spanish, - golpe%20paralelo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: