TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DOWNGRADE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2015-08-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Military Administration
- Communication and Information Management
- Protection of Property
Record 1, Main entry term, English
- downgrade
1, record 1, English, downgrade
correct, verb, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To reduce the security classification of a classified document or an item of classified matter or material. 2, record 1, English, - downgrade
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
downgrade: term and definition standardized by NATO. 3, record 1, English, - downgrade
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Administration militaire
- Gestion des communications et de l'information
- Sécurité des biens
Record 1, Main entry term, French
- déclasser
1, record 1, French, d%C3%A9classer
correct, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Réduire la classification de sécurité d'un document à caractère secret ou d'un point particulier d'un document ou d'une question à caractère secret. 2, record 1, French, - d%C3%A9classer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
déclasser : terme et définition normalisés par l'OTAN. 3, record 1, French, - d%C3%A9classer
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Administración militar
- Gestión de las comunicaciones y la información
- Protección de los bienes
Record 1, Main entry term, Spanish
- recalificar
1, record 1, Spanish, recalificar
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rebajar la clasificación de seguridad de un documento o elemento clasificado. 2, record 1, Spanish, - recalificar
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los documentos clasificados de la UE [Unión Europea] podrán recalificarse o desclasificarse únicamente con la autorización del emisor y, en caso necesario, tras consultar a las demás partes interesadas. 1, record 1, Spanish, - recalificar
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
No confundir con "desclasificar", que es suprimir toda mención de clasificación. 3, record 1, Spanish, - recalificar
Record 2 - internal organization data 2001-12-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Rough Carpentry
Record 2, Main entry term, English
- downgrade
1, record 2, English, downgrade
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To relegate timber or other forest produce to a lower grade. 1, record 2, English, - downgrade
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Charpenterie
Record 2, Main entry term, French
- déclasser
1, record 2, French, d%C3%A9classer
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Reléguer un bois (ou tout autre produit forestier) d'une classe donnée vers une classe inférieure. 2, record 2, French, - d%C3%A9classer
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Explotación forestal
- Carpintería
Record 2, Main entry term, Spanish
- rebajar de clase
1, record 2, Spanish, rebajar%20de%20clase
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-10-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Translation (General)
- General Vocabulary
Record 3, Main entry term, English
- downgrade
1, record 3, English, downgrade
verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Vocabulaire général
Record 3, Main entry term, French
- inférioriser 1, record 3, French, inf%C3%A9rioriser
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- déclasser 1, record 3, French, d%C3%A9classer
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
- Vocabulario general
Record 3, Main entry term, Spanish
- rebajar de categoría 1, record 3, Spanish, rebajar%20de%20categor%C3%ADa
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- rebajar 2, record 3, Spanish, rebajar
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
rebajar: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, record 3, Spanish, - rebajar%20de%20categor%C3%ADa
Record 4 - internal organization data 2000-10-03
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Production Management
- Quality Control (Management)
Record 4, Main entry term, English
- downgrade
1, record 4, English, downgrade
correct, verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, Key term(s)
- down-grade
- down grade
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Gestion de la production
- Contrôle de la qualité (Gestion)
Record 4, Main entry term, French
- déclasser
1, record 4, French, d%C3%A9classer
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Remplacer un article par un autre de moindre qualité ou de moindre valeur. 2, record 4, French, - d%C3%A9classer
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Certaines fibres textiles peuvent être déclassées à cause de leur mauvaise qualité. 3, record 4, French, - d%C3%A9classer
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Gestión de la producción
- Control de la calidad (Gestión)
Record 4, Main entry term, Spanish
- rebajar
1, record 4, Spanish, rebajar
correct
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Reducir la calidad de un producto. 1, record 4, Spanish, - rebajar
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
rebajar: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 4, Spanish, - rebajar
Record 5 - internal organization data 1995-02-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Passenger Service (Rail Transport)
Record 5, Main entry term, English
- downgrade 1, record 5, English, downgrade
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- downgrading 1, record 5, English, downgrading
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The changing of a passenger's class by making him or her travel in one that is lower than the class previously booked. 2, record 5, English, - downgrade
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Downgrading of Passengers - When required a Confirmed, full revenue and reduced-rate passengers will be downgraded when First Class is oversold and economy space is available .... Confirmed, full revenue passengers will be downgraded from First to economy when they request this action. 3, record 5, English, - downgrade
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Trafic voyageurs (Transport par rail)
Record 5, Main entry term, French
- déclassement
1, record 5, French, d%C3%A9classement
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les déclassements en classe EY de passagers S, R, N sont toujours possibles, soit normalement pour embarquer en 1ère classe des passagers payants, soit exceptionnellement lorsque leur tenue ou leur comportement n'est pas compatible avec le confort que nous avons le devoir de réserver à nos passagers 1ère classe. 2, record 5, French, - d%C3%A9classement
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Action d'inviter un voyageur à prendre place dans une classe inférieure à celle qu'il avait d'abord choisie. 3, record 5, French, - d%C3%A9classement
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: