TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DRAUGHT [11 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-05-11

English

Subject field(s)
  • Chimneys (Building Elements)
  • Burners and Steamfitting
OBS

draft: designation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick)

French

Domaine(s)
  • Cheminées (Éléments du bâtiment)
  • Fumisterie et brûleurs
DEF

Dépression qui, à partir du sommet d'un conduit de fumée, a pour effet d'une part de créer un appel d'air frais (comburant) qui alimente le foyer, d'autre part de favoriser l'ascension des fumées et gaz brûlés dans le conduit.

CONT

[...] on montre comment et dans quelle mesure la vitesse de sortie des fumées influe sur le tirage d'une cheminée.

OBS

tirage : désignation uniformisée par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Chimeneas (Elementos de edificios)
  • Artículos de fumistería y quemadores
DEF

Diferencia de presión de un gas entre la entrada y la salida del aparato, instalación o construcción en que ha de circular.

CONT

[...] la presión en [el hogar] suele ser próxima de la presión atmosférica y, consiguientemente, el tiro se debe a la depresión que reina a la salida, dado que los gases calientes tienen menor densidad que el aire atmosférico y tienden a elevarse (tiro natural).

Save record 1

Record 2 2005-02-07

English

Subject field(s)
  • Masonry Practice
DEF

Tooled border around the face of a stone cut approximately to the width of the chisel.

French

Domaine(s)
  • Maçonnerie
DEF

Ciselure ornementale très soignée, formée d'impacts de ciseau réguliers, bien parallèles entre eux et perpendiculaires aux arêtes.

PHR

Pierre à finition ciselure relevée.

Spanish

Save record 2

Record 3 2003-09-09

English

Subject field(s)
  • Medication

French

Domaine(s)
  • Médicaments

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
Save record 3

Record 4 2001-09-24

English

Subject field(s)
  • River and Sea Navigation
  • Shipbuilding
  • Pleasure Boating and Yachting
  • Naval Forces
DEF

The vertical distance between the waterline and the lowest point of a ship.

OBS

See also air draught.

OBS

draught: term and definition standardized by NATO.

Key term(s)
  • clearance draft
  • clearance draught
  • average draft

French

Domaine(s)
  • Navigation fluviale et maritime
  • Constructions navales
  • Yachting et navigation de plaisance
  • Forces navales
DEF

Distance verticale entre la flottaison et le point le plus bas d'un navire.

OBS

tirant d'eau : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

tirant d'eau; calaison : termes uniformisés par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

OBS

Voir aussi tirant d'air.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Navegación fluvial y marítima
  • Construcción naval
  • Vela y navegación de placer
  • Fuerzas navales
DEF

Profundidad que alcanza en el agua la parte sumergida de un barco, marcada en números en proa y popa del barco.

OBS

Casi siempre el símbolo internacional es la "Marca Plinsol".

Save record 4

Record 5 2001-07-30

English

Subject field(s)
  • Pleasure Boating and Yachting
DEF

... depth of a sail from the deepest point of its curve to an imaginary line drawn from its tack to its clew (its two bottom corners).

French

Domaine(s)
  • Yachting et navigation de plaisance
DEF

[...] degré maximal de courbure que prend une voile en s'écartant d'une ligne droite partant de la ralingue et aboutissant à la chute.

CONT

Le voilier en taillant les voiles s'est appliqué à leur donner un creux en pinçant plus ou moins les laizes et en donnant un arrondi à l'envergure et à la bordure.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vela y navegación de placer
Save record 5

Record 6 2001-03-12

English

Subject field(s)
  • Brewing and Malting
Key term(s)
  • beer on draft
  • beer on draught

French

Domaine(s)
  • Brasserie et malterie
DEF

bière pression; bière à la pression : Bière directement tirée d'un fût à l'aide d'une tireuse, puis servie au client. [Termes et définition normalisés par l'OLF.]

OBS

Mise sous pression en récipients et tirée directement dans les verres au café. (bière à la pression) «Un demi pression, s.v.p.»

Key term(s)
  • bière en fût

Spanish

Save record 6

Record 7 1999-10-28

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Foundry Practice
DEF

The amount of taper allowed for the purpose of facilitating the removal of a moulding from a mould.

OBS

draft: term and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • draught
  • taper

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Fonderie
DEF

Valeur de l'obliquité prévue pour faciliter l'extraction du produit moulé hors d'un moule.

OBS

dépouille : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 7

Record 8 1999-10-27

English

Subject field(s)
  • Coining
DEF

A narrow border worked to a plane surface along the edge of a stone or across its face esp. as a guide to the stone cutter.

French

Domaine(s)
  • Monnayage
DEF

Coupure, avec enlèvement de parties, faite dans une pierre, dans une pièce de bois, etc., soit pour y emboîter une autre, soit pour quelque autre objet.

Spanish

Save record 8

Record 9 1997-12-12

English

Subject field(s)
  • Water Pollution
  • Anti-pollution Measures
CONT

... splashover (oil overtops the boom) and drainage (direct loss of oil under the boom) should not occur if the use of a boom is confined to conditions appropriate to its intended application ... since freeboard and draught, the sections of boom above and below the waterline, respectively, have adequate dimensions to present such losses.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'eau
  • Mesures antipollution
CONT

Cette hypothèse est d'ailleurs généralement valable étant donné que le franc-bord et la partie submergée d'un barrage sont construits de manière à empêcher les pertes par rejaillissement et par échappement laminaire dans les conditions d'utilisation précisées.

Spanish

Save record 9

Record 10 1996-01-23

English

Subject field(s)
  • Paddle Sports

French

Domaine(s)
  • Sports de pagaie

Spanish

Save record 10

Record 11 1994-12-19

English

Subject field(s)
  • Fires and Explosions
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
DEF

Current of air accelerating toward a fire, supplying air for combustion.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Feux et explosions
  • Combustion et combustibles (Foyers)
DEF

Courant accéléré vers un feu, fournissant de l'air pour la réaction de combustion.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 11

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: