TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DRAW OFF [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-02-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Concrete Preparation and Mixing
- Inspection for Defects (Materials Engineering)
- Structural Testing (Materials)
- Materials Identification Methods
Record 1, Main entry term, English
- draw off
1, record 1, English, draw%20off
noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fabrication du béton
- Détection des défauts des matériaux
- Contrôle structural des matériaux
- Identif. de la matière (Génie des matériaux)
Record 1, Main entry term, French
- prélèvement de béton
1, record 1, French, pr%C3%A9l%C3%A8vement%20de%20b%C3%A9ton
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Prélèvement. Petite quantité d'un produit ou d'un matériau, prise sur une livraison, ou détachée d'un matériau en œuvre, à des fins d'analyse de conformité (identification, caractéristiques, coloris), ou de recherche des causes d'un incident. 2, record 1, French, - pr%C3%A9l%C3%A8vement%20de%20b%C3%A9ton
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-01-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Record 2, Main entry term, English
- draw off
1, record 2, English, draw%20off
verb phrase
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Record 2, Main entry term, French
- purger 1, record 2, French, purger
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- soutirer 1, record 2, French, soutirer
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Preparación de los productos mineros
- Explotación de minerales (Metalurgia)
Record 2, Main entry term, Spanish
- purgar 1, record 2, Spanish, purgar
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-09-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Winemaking
- Brewing and Malting
Record 3, Main entry term, English
- rack
1, record 3, English, rack
verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- draw off 2, record 3, English, draw%20off
verb
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
To clear (wine, beer, etc.) as by siphoning it off from the dregs. 3, record 3, English, - rack
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Industrie vinicole
- Brasserie et malterie
Record 3, Main entry term, French
- soutirer
1, record 3, French, soutirer
correct, verb
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Prélever une boisson d'un récipient à un autre tout en maintenant la lie dans le premier. 2, record 3, French, - soutirer
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1981-01-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Water Treatment (Water Supply)
Record 4, Main entry term, English
- draw off 1, record 4, English, draw%20off
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
These [vertical back-wash] filters are washed by back-wash water alone; ... This speed is selected ... according to the density and the temperature of the back-wash liquid. Control can be arranged by fitting on the sludge-evacuation pipe a device designed to regulate the washing speed and to facilitate the visual inspection of the sludge drawn off during the washing process. 1, record 4, English, - draw%20off
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Traitement des eaux
Record 4, Main entry term, French
- évacuer
1, record 4, French, %C3%A9vacuer
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ces filtres [verticaux à retour d'eau] sont lavés uniquement grâce à un courant traversant la masse filtrante de bas en haut [...] Cette vitesse est choisie [...] suivant la densité et la température du liquide servant au lavage. On peut réaliser son contrôle en prévoyant, sur la canalisation d'évacuation des boues, un dispositif permettant aussi bien de déterminer ce débit que d'observer l'aspect de l'eau boueuse évacuée au moment du lavage. 1, record 4, French, - %C3%A9vacuer
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: