TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DRILLING [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2015-03-11

English

Subject field(s)
  • Fabric Nomenclature
DEF

[A] twill fabric similar in construction to denim.

French

Domaine(s)
  • Nomenclature des tissus
DEF

Tissu sergé de construction similaire à celle du denim.

OBS

drill : terme anglais passé dans la langue française et que l'on retrouve dans les dictionnaires français.

Spanish

Save record 1

Record 2 2010-09-22

English

Subject field(s)
  • Oil Drilling
DEF

The act or process of making a circular hole with a drill or other cutting tool, for purposes such as exploration, prospection, or extraction of oil, or gas.

OBS

drig: ... abbreviation ... used in drilling reports.

French

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
CONT

On appelle «forage» l'ensemble des techniques permettant de creuser un puits jusqu'aux profondeurs nécessaires pour découvrir et exploiter un gisement pétrolifère.

OBS

On rencontre souvent [...] quelque ambiguïté dans l'usage des termes forage et sondage. Dans certaines branches d'activité cependant, le terme forage s'applique de préférence à des trous dont le diamètre est de plusieurs décimètres, le terme sondage étant réservé aux trous de faibles diamètres. [...] Pour les pétroliers c'est le terme forage qui prédomine avec le sens d'aspects généraux tels : le forage d'exploration, le forage d'exploitation. [...] Le terme sondage est [...] plutôt réservé à ce qui est reconnaissance géologique : sondage de recherche, de structure, sondages stratigraphiques.

Spanish

Save record 2

Record 3 2010-07-13

English

Subject field(s)
  • Mineshaft Sinking
  • Blasting Work (Mining)
  • Non-Artesian Water Wells
  • Oil Drilling
DEF

The process of making a hole in the ground with a drilling or cutting tool, for purposes such as blasting, exploration, prospection, or extraction of natural resources such as oil, gas, or water.

OBS

The English term "drilling" is used in more engineering fields than the French term "foration" which is rather restricted to the mining field.

French

Domaine(s)
  • Fonçage des puits de mines
  • Travail aux explosifs (Exploitation minière)
  • Puits autres qu'artésiens (Sources d'eau)
  • Forage des puits de pétrole
DEF

Opération qui consiste à forer des trous de mine, en principe avec une foreuse rotative (la perforation étant réalisée avec une foreuse percutante).

OBS

foration : terme d'utilisation plus restreinte que le terme «forage» couramment utilisé dans plusieurs secteurs d'activité du génie civil.

Spanish

Save record 3

Record 4 2006-09-29

English

Subject field(s)
  • Dentistry
DEF

The act or process of boring holes with a rotary instrument [as] used in connection with cavity preparation.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie
CONT

Chez le dentiste, le fraisage consiste à perforer et à sculpter au moyen de fraises les tissus malades et les tissus sains et à obtenir des formes adéquates à recevoir un recouvrement ou une obturation.

Spanish

Save record 4

Record 5 1996-08-19

English

Subject field(s)
  • Graphic Arts and Printing
DEF

Using a rotating die or drill to make holes in paper or board.

OBS

It is preferable to use the term "drilling" when this method is used and "punching" when ordinary paper punches are used.

French

Domaine(s)
  • Imprimerie et arts graphiques
DEF

Action de percer des trous dans le papier ou le carton.

Spanish

Save record 5

Record 6 1996-02-05

English

Subject field(s)
  • Drilling (Machine-Tooling)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

The creation or enlarging of a hole in a solid material with a drill.

OBS

drilling: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Perçage (Usinage)
  • Aérotechnique et maintenance
DEF

Opération consistant à réaliser une surface intérieure [généralement] cylindrique en pleine matière avec un foret.

OBS

perçage : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 6

Record 7 1996-01-23

English

Subject field(s)
  • Wrestling

French

Domaine(s)
  • Lutte

Spanish

Save record 7

Record 8 1991-03-08

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

German/Austrian three barrel combination gun having two side-by-side shotgun barrels and a rifled barrel placed underneath. See also "combination gun".

OBS

Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Arme à feu à calibres mixtes d'origine allemande/autrichienne, ayant un canon rayé situé sous deux canons lisses juxtaposés. Voir aussi "armes à calibres mixtes".

OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 8

Record 9 1989-10-24

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: