TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DRUG CARTEL [1 record]
Record 1 - internal organization data 2015-03-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Drugs and Drug Addiction
- Criminology
Record 1, Main entry term, English
- drug cartel
1, record 1, English, drug%20cartel
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The drug dealers quickly responded with further killings and bombings in Bogota and the other two largest cities, Medellin and Cali, the seats of the country's two drug cartels. 1, record 1, English, - drug%20cartel
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Drogues et toxicomanie
- Criminologie
Record 1, Main entry term, French
- cartel de la drogue
1, record 1, French, cartel%20de%20la%20drogue
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La Colombie vient d'entrer dans la douzième guerre civile de son histoire. Elle oppose le pouvoir légal de Bogota aux seigneurs du cartel de la drogue, qui se sont donné Medellín pour capitale. 1, record 1, French, - cartel%20de%20la%20drogue
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Drogas y toxicomanía
- Criminología
Record 1, Main entry term, Spanish
- cartel de la droga
1, record 1, Spanish, cartel%20de%20la%20droga
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- cártel de la droga 2, record 1, Spanish, c%C3%A1rtel%20de%20la%20droga
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tenemos que tomar conciencia de que los carteles de la droga son verdaderas empresas multinacionales, que cuentan con profesionales de la mayor competencia en las diferentes áreas que involucra la producción y tráfico de estas sustancias, es así como las bandas de narcotraficantes cuentan con ingenieros químicos, economistas, expertos bancarios [...] 3, record 1, Spanish, - cartel%20de%20la%20droga
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
El Estado ha desarrollado también sus fortalezas: de una parte se adelantó un profundo proceso de depuración en la Policía Nacional, que le permitió enfrentar una lucha efectiva contra los carteles de la droga, hasta desarticularlos y poner a sus cúpulas tras la rejas. 4, record 1, Spanish, - cartel%20de%20la%20droga
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cartel; cártel: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que tanto "cartel" como "cártel" son grafías adecuadas para referirse a una "organización ilícita vinculada al tráfico de drogas o de armas", conforme al Diccionario académico. 5, record 1, Spanish, - cartel%20de%20la%20droga
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: