TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The binary digit rate equivalent to a transfer rate for specified data elements.  3, record 1, English, - data%20signalling%20rate

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The data signalling rate is the minimum value of the binary digit rate strictly necessary to convey the same information in the same duration as a given digital signal at a given transfer rate.  3, record 1, English, - data%20signalling%20rate

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

data signalling rate; equivalent bit rate; DSR: designations and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  6, record 1, English, - data%20signalling%20rate

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

data signaling rate; DSR: designations standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.  6, record 1, English, - data%20signalling%20rate

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Débit binaire équivalent à un débit de transfert pour des éléments de données spécifiés.  4, record 1, French, - d%C3%A9bit%20binaire%20%C3%A9quivalent

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le débit binaire équivalent est la valeur minimale du débit binaire strictement nécessaire pour transmettre pendant la même durée les mêmes informations qu'un signal numérique donné [à un] débit de transfert donné.  4, record 1, French, - d%C3%A9bit%20binaire%20%C3%A9quivalent

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

débit binaire équivalent : désignation et définition normalisées par la Commission électrotechnique internationale.  5, record 1, French, - d%C3%A9bit%20binaire%20%C3%A9quivalent

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

débit binaire équivalent; DBE : désignations normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.  5, record 1, French, - d%C3%A9bit%20binaire%20%C3%A9quivalent

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La tasa de señalización de datos se expresa en bits por segundo.  1, record 1, Spanish, - velocidad%20de%20transmisi%C3%B3n

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The procedure is based on the principle that two digital radiographic images obtained under different time intervals, with the same projection geometry, are spatially and densitometrically aligned using specific software. When the two images are registered and intensities of corresponding pixels are subtracted of the gray scale values, a uniform difference image is produced, resulting in a new image representing the differences between the two, called the subtraction image. In this new image, if there is a change in the radiographic attenuation between the baseline and follow-up examination, all the anatomical structures that do not change between radiographs are shown as neutral gray background, while regions that had mineral loss or gain are shown as a darker or brighter area, respectively ...  1, record 2, English, - digital%20subtraction%20radiography

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The most significant single event affecting the Department of National Defence in 1975 was the decisions reached on the second phase of the Defence Structure Review (DSR). Steered by an interdepartmental committee under the chairmanship of the Clerk of the Privy Council, the DSR had been directed by Cabinet, in November 1974, to review the tasks of the Canadian Forces, the effectiveness and optional levels of effort at which these tasks should be performed, and the organization and resources required.  1, record 3, English, - Defence%20Structure%20Review

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'événement le plus important touchant le ministère de la Défense nationale en 1975 fut la prise de décisions suite à la deuxième étape de la Révision de la structure de la Défense (RSD). Dirigée par un comité interministériel sous la présidence du greffier du Conseil privé, la RSD avait été ordonnée par le Cabinet en novembre 1974 afin d'étudier les tâches des Forces canadiennes, l'efficacité et les divers niveaux d'effort auxquels ces tâches pouvaient être exécutées, ainsi que l'organisation et les ressources nécessaires.  1, record 3, French, - R%C3%A9vision%20de%20la%20structure%20de%20la%20D%C3%A9fense

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A room where smoking is permitted that is separately enclosed from the rest of the establishment and separately ventilated to the exterior.  4, record 5, English, - smoking%20room

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Pièce, [...] où il est permis de fumer.  2, record 5, French, - fumoir

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

One of the RS232 control signals.  3, record 7, English, - data%20set%20ready

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Signal envoyé par le modem au terminal pour indiquer que la porteuse est disponible (standard RS 232).  3, record 7, French, - poste%20de%20donn%C3%A9es%20pr%C3%AAt

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Nom de projet.  1, record 8, French, - %C3%89tat%20de%20pr%C3%A9paration%20des%20services%20minist%C3%A9riels

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Source : A-LM-158-003 ..., p. LA-1/LA-2.  1, record 10, French, - date%20%C3%A0%20laquelle%20le%20service%20est%20demand%C3%A9

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

gh-rd 6-76  1, record 11, French, - %C3%A9tat%20des%20recettes%20de%20la%20journ%C3%A9e

Record 11,  Textual support,  Spanish