TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DUMPED IMPORT [1 record]
Record 1 - internal organization data 2002-01-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- dumped import
1, record 1, English, dumped%20import
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... injury may be found to exist even where a major portion of the total domestic industry is not injured, provided there is a concentration of dumped imports into such an isolated market and provided further that the dumped imports are causing injury to the producers of all or almost all of the production within such market. 2, record 1, English, - dumped%20import
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- importation faisant l'objet de dumping
1, record 1, French, importation%20faisant%20l%27objet%20de%20dumping
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- importation sous-évaluée 2, record 1, French, importation%20sous%2D%C3%A9valu%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] il pourra être constaté qu'il y a dommage même s'il n'est pas causé de dommage à une proportion majeure de la branche de production nationale totale, à condition qu'il y ait une concentration d'importations faisant l'objet d'un dumping sur un marché ainsi isolé et qu'en outre les importations faisant l'objet d'un dumping causent un dommage aux producteurs de la totalité ou de la quasi-totalité de la production à l'intérieur de ce marché. 3, record 1, French, - importation%20faisant%20l%27objet%20de%20dumping
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
importation faisant l'objet de/d'un dumping : terme utilisé par le GATT. 4, record 1, French, - importation%20faisant%20l%27objet%20de%20dumping
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
dumping : Pratique qui consiste à vendre sur les marchés extérieurs à des prix inférieurs à ceux qui sont pratiqués sur le marché national (et parfois au prix de revient). 5, record 1, French, - importation%20faisant%20l%27objet%20de%20dumping
Record 1, Key term(s)
- importation qui fait l'objet d'un dumping
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- importación objeto de dumping
1, record 1, Spanish, importaci%C3%B3n%20objeto%20de%20dumping
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] se podrá considerar que existe daño incluso cuando no resulte perjudicada una porción importante de la rama de producción nacional total siempre que haya una concentración de importaciones objeto de dumping en ese mercado aislado y que, además, las importaciones objeto de dumping causen daño a los productores de la totalidad o la casi totalidad de la producción en ese mercado. 1, record 1, Spanish, - importaci%C3%B3n%20objeto%20de%20dumping
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: