TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DWELL-TIME [2 records]
Record 1 - internal organization data 2005-08-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Air Transport
Record 1, Main entry term, English
- dwell-time
1, record 1, English, dwell%2Dtime
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dwell-time: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 1, English, - dwell%2Dtime
Record 1, Key term(s)
- dwell time
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Transport aérien
Record 1, Main entry term, French
- durée de l'entreposage
1, record 1, French, dur%C3%A9e%20de%20l%27entreposage
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La douane fixe la durée maximale d'entreposage en fonction des besoins du commerce et, dans le cas de marchandises non périssables, ne fixe pas de délai inférieur à un an. 2, record 1, French, - dur%C3%A9e%20de%20l%27entreposage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
durée de l'entreposage : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, record 1, French, - dur%C3%A9e%20de%20l%27entreposage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Aduana e impuestos internos
- Transporte aéreo
Record 1, Main entry term, Spanish
- tiempo de permanencia
1, record 1, Spanish, tiempo%20de%20permanencia
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- plazo de almacenamiento 2, record 1, Spanish, plazo%20de%20almacenamiento
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El plazo de almacenamiento temporal, es decir, el plazo que tiene el consignatario para solicitar un destino aduanero varía de un país a otro. Incluso, dentro de algunos países, el plazo varía según se trate de tráfico marítimo, terrestre o aéreo; también puede ser distinto si los locales están dentro o fuera del recinto del puerto o aeropuerto. 2, record 1, Spanish, - tiempo%20de%20permanencia
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tiempo de permanencia: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, record 1, Spanish, - tiempo%20de%20permanencia
Record 2 - internal organization data 1992-04-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
- Engineering Tests and Reliability
Record 2, Main entry term, English
- dwell-time
1, record 2, English, dwell%2Dtime
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Record 2, Main entry term, French
- temps de passage
1, record 2, French, temps%20de%20passage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dans un bain, à la rame, etc. 1, record 2, French, - temps%20de%20passage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: