TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DYNAMIZATION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-06-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Orthopedic Surgery
Record 1, Main entry term, English
- dynamization
1, record 1, English, dynamization
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Easy dynamization. The surgeon dynamizes the [external fixation system] by simply loosening the set screws on a single spool. 2, record 1, English, - dynamization
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chirurgie orthopédique
Record 1, Main entry term, French
- dynamisation
1, record 1, French, dynamisation
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Suivant le type de fixateur externe employé, on peut distinguer trois systèmes de dynamisation [...] Si les broches et les barres sont de fort diamètre, la dynamisation ne pourra être réalisée qu'en débloquant un piston incorporé sur les barres (fixateur Orthofix) [...] 1, record 1, French, - dynamisation
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cirugía ortopédica
Record 1, Main entry term, Spanish
- dinamización
1, record 1, Spanish, dinamizaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Transferencia de una carga progresiva en el hueso, permitiendo así, micromovimientos en el punto de fractura en un momento determinado del ciclo de curación, favoreciendo la pronta formación del callo y la recuperación de la resistencia ósea. 1, record 1, Spanish, - dinamizaci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2012-04-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Homeopathy
Record 2, Main entry term, English
- dynamization
1, record 2, English, dynamization
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The accession or freeing of active powers produced in a medicine by pounding it or shaking violently the bottle in which it is contained. 2, record 2, English, - dynamization
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... by triturating (grinding) a medicinal substance, or succussion (shaking), it develops the hidden medicinal powers by energising the material substance itself. This is known as dynamization ... 3, record 2, English, - dynamization
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Homéopathie
Record 2, Main entry term, French
- dynamisation
1, record 2, French, dynamisation
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Opération spécifique du mode de préparation du remède homéopathique qui consiste à secouer énergiquement le flacon entre chaque dilution pour en accroître l'homogénéité et le pouvoir thérapeutique. 1, record 2, French, - dynamisation
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La dynamisation implique un phénomène de succussion continuelle de façon à ce que le mélange soit le plus homogène possible, et l'expérimentation a montré que plus un produit est dynamisé, donc secoué, plus sa puissance d'action est grande. 1, record 2, French, - dynamisation
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Homeopatía
Record 2, Main entry term, Spanish
- dinamización
1, record 2, Spanish, dinamizaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Procedimiento de laboratorio homeopático mediante el cual se lleva la materia seleccionada que sirve de base, a una especial condición por exaltación o incremento de la actividad energética que le es propia, mediante la sucusión, para la elaboración del medicamento homeopático. 1, record 2, Spanish, - dinamizaci%C3%B3n
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sucusión. Sacudir o agitar una dilución a temperatura ambiente, con una intensidad determinada, un número de veces también determinado y un tiempo determinado. 1, record 2, Spanish, - dinamizaci%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: