TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EARTH AUGER [2 records]
Record 1 - internal organization data 2020-11-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hand Tools
Record 1, Main entry term, English
- earth auger
1, record 1, English, earth%20auger
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A rotary hydraulic tool for driving an auger drive spindle. 1, record 1, English, - earth%20auger
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Spindle speed is proportional to hydraulic flow. 1, record 1, English, - earth%20auger
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
earth auger: term and definition standardized by ISO in 2007. 2, record 1, English, - earth%20auger
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage à main
Record 1, Main entry term, French
- tarière
1, record 1, French, tari%C3%A8re
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Machine portative hydraulique rotative entraînant un arbre de tarière. 1, record 1, French, - tari%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La vitesse de l'arbre est proportionnelle au flux hydraulique. 1, record 1, French, - tari%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
tarière : terme et définition normalisés par l’ISO en 2007. 2, record 1, French, - tari%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-09-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Soil Science
- Farm Implements and Gardening Tools
- Field Engineering (Military)
Record 2, Main entry term, English
- earth auger
1, record 2, English, earth%20auger
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- soil auger 2, record 2, English, soil%20auger
correct
- auger 3, record 2, English, auger
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A tool for boring into the soil and withdrawing a small sample for observation in the field or laboratory. 4, record 2, English, - earth%20auger
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The different kinds of augers include those having worm-type bits, unenclosed; those having worm-type bits enclosed in a hollow cylinder; and those having a hollow half-cylinder with cutting edge on the side that rotates around a stabilizing vane. 4, record 2, English, - earth%20auger
Record 2, Key term(s)
- ground auger
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Science du sol
- Outillage agricole et horticole
- Génie (Militaire)
Record 2, Main entry term, French
- tarière
1, record 2, French, tari%C3%A8re
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Outil de l'agronome et du pédologue, présentant à l'une de ses extrémités un taillant hélicoïdal ou cylindrique pour prélever des échantillons de terre (carottes). 2, record 2, French, - tari%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[La] tarière [est] utilisée pour le forage des trous dans le sol, dans le tronc des arbres ou dans un autre matériau pour la prise d'échantillons. 3, record 2, French, - tari%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tarière : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 4, record 2, French, - tari%C3%A8re
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Ciencia del suelo
- Aperos agrícolas e implementos de horticultura
- Ingeniería de campaña (Militar)
Record 2, Main entry term, Spanish
- taladro
1, record 2, Spanish, taladro
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- barreno 2, record 2, Spanish, barreno
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Instrumento de] perforación para sacar muestras de suelo, de depósitos superficiales o de madera. 1, record 2, Spanish, - taladro
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: