TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EAST SEA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2023-02-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Record 1, Main entry term, English
- Sea of Japan
1, record 1, English, Sea%20of%20Japan
correct, Asia
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- East Sea 1, record 1, English, East%20Sea
correct, Asia
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A marginal sea of the western Pacific Ocean ... bounded by Japan and Sakhalin Island to the east and by Russia and Korea on the Asian mainland to the west. 2, record 1, English, - Sea%20of%20Japan
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
[A sea] traditionally called "Sea of Japan" in the majority of English-language sources; called "East Sea" by English-speaking Koreans and by some present-day English-language sources. 3, record 1, English, - Sea%20of%20Japan
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Record 1, Main entry term, French
- mer du Japon
1, record 1, French, mer%20du%20Japon
correct, feminine noun, Asia
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- mer de l'Est 2, record 1, French, mer%20de%20l%27Est
correct, feminine noun, Asia
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mer marginale du Pacifique occidental, entre la Sibérie et la Corée et l'arc insulaire formée par Honshu, Hokkaido et Sakhaline. 2, record 1, French, - mer%20du%20Japon
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
mer du Japon : les Coréens la nomment «mer de l'Est». 2, record 1, French, - mer%20du%20Japon
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Record 1, Main entry term, Spanish
- mar del Japón
1, record 1, Spanish, mar%20del%20Jap%C3%B3n
correct, masculine noun, Asia
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- mar de Japón 2, record 1, Spanish, mar%20de%20Jap%C3%B3n
correct, masculine noun, Asia
- mar del Este 2, record 1, Spanish, mar%20del%20Este
correct, masculine noun, Asia
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mar del océano Pacífico, entre Rusia, Corea y Japón. 3, record 1, Spanish, - mar%20del%20Jap%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
mar del Japón; mar del Este: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recuerda que, para aludir a esta zona marítima entre la costa oriental del continente asiático y Japón, tradicionalmente se ha usado el nombre de "mar del Japón", que es la forma recomendada en español y también la establecida por organismos internacionales como la Organización Hidrológica Internacional, por lo que se aconseja reflejar también esta forma si se optara por dar la preferida por Corea del Norte y Corea del Sur de "mar del Este". 4, record 1, Spanish, - mar%20del%20Jap%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
mar del Japón; mar del Este: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que, de acuerdo con la Ortografía de la lengua española, los nombres propios de los accidentes geográficos, tanto naturales como artificiales, se escriben con mayúscula inicial, pero no los sustantivos comunes genéricos que los acompañan, que deben escribirse con minúscula. 4, record 1, Spanish, - mar%20del%20Jap%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: