TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Calm water downstream of any protrusion from shore, or downstream of any rock showing above the surface.  2, record 1, English, - eddy

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The eddies are an escape route that can be used to avoid a dangerous area downstream or to rest and plan your next move.  3, record 1, English, - eddy

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Eddy line.  4, record 1, English, - eddy

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Partie de la rivière où le courant se dirige en sens inverse au courant normal en aval des obstacles et à l'intérieur des courbes de la rivière.  2, record 1, French, - contre%2Dcourant

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La rencontre du courant et du contre-courant peut donner soit des zones d'eaux calmes quand leurs forces ne sont pas trop importantes, soit de dangereux tourbillons.  3, record 1, French, - contre%2Dcourant

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Tramo de agua en la pared río abajo de un obstáculo, el cual asciende contra la corriente principal.  1, record 1, Spanish, - contracorriente

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Línea de contracorriente.  1, record 1, Spanish, - contracorriente

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Of a river.  3, record 2, English, - plume

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Formed by river entering lake.  2, record 2, English, - plume

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Zone ou secteur où les eaux d'un fleuve se mêlent à celles de l'océan. (On peut parler de «frange» lorsque c'est très marginal - sur le bord de la côte).  3, record 2, French, - panache

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'arrivée, dans un lac, des eaux fluviales chargées de matériaux en suspension est souvent spectaculaire. Il y a formation de ce que Forel a appelé dans le Léman une bataillère («Brech» en allemand), c'est-à-dire un front d'eaux turbides se heurtant aux eaux transparentes du lac.  4, record 2, French, - panache

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A current of ... air moving in a circular direction ...  2, record 3, English, - eddy%20wind

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un cyclone tropical intense est une tempête presque circulaire causée par une pression atmosphérique très basse et accompagnée de vents tourbillonnants très forts et de pluies torrentielles.  3, record 3, French, - vent%20tourbillonnant

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Upper distribution grid ... water regenerant solution are distributed by a device with regularly-spaced apertures calculated so that the distributed liquids flow into the unit uniformly and without turbulence liable to displace the resin bed.  1, record 4, English, - turbulence

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Many clarifiers have devices to stir the bottom of the sludge blanket by mechanical means. The immediate consequence is the destruction of the floc already formed (destruction due to the thixotropic properties of the sludge), a reduction in the concentration of solid matter in the sludge blanket and the formation of eddies which tend to move towards the top of the clarifier.  3, record 4, English, - turbulence

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Distribution supérieure. La distribution supérieure est réalisée par un dispositif comportant des lumières régulièrement réparties, calculées pour que les liquides distribués s'écoulent dans l'appareil uniformément sans créer de remous susceptibles de déplacer le lit de résine.  3, record 4, French, - remous

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Des tranquillisateurs [...] s'opposent au développement de tourbillons.  2, record 4, French, - remous

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Element of a turbulent mass of fluid which has a certain identity and life history of its own.  2, record 5, English, - eddy

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

eddy: term standardized by ISO.  3, record 5, English, - eddy

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Élément d'une masse fluide turbulente qui a une certaine individualité et une certaine vie qui lui sont propres.  3, record 5, French, - tourbillon%20de%20turbulence

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

tourbillon : terme normalisé par l'ISO.  4, record 5, French, - tourbillon%20de%20turbulence

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

En un volumen de fluido turbulento, elemento que tiene una cierta identidad y evolución propias.  2, record 5, Spanish, - remolino

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A circular movement of ... air that is formed where currents pass obstructions or between two adjacent currents that are flowing counter to each other.  1, record 6, English, - eddy

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

As we ran along the coast I perceived a vessel under the high land in what the sailors called the doldrums; this is, almost becalmed, or her sails flapping about in every direction with the eddying wind.  3, record 6, English, - eddy

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

eddy: n. pl.: eddies.  6, record 6, English, - eddy

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Vent qui tourne lorsqu'il rencontre un obstacle [: falaise, ouvrage, voile.]  3, record 6, French, - revolin

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

revolin; rivolin : termes de Marine, [...] les vaisseaux à l'ancre sont quelquefois fort tourmentés [par ce vent].  4, record 6, French, - revolin

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

eddy: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.  2, record 7, English, - eddy

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

remous : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.  2, record 7, French, - remous

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Small whirlpool in a watercourse or in the sea, running contrary to the direction of current or tide.  1, record 8, English, - eddy

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Three Islands Eddy, N.B.  1, record 8, English, - eddy

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Widely used, but uncommon.  1, record 8, English, - eddy

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

eddy: term and definition validated by the Canadian Permanent Committee on Geographical Names (CPCGN) within the scope of its glossary (BT-176) which is the first authoritative publication on generics in use in Canada.  2, record 8, English, - eddy

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Endroit dans un cours d'eau où l'eau s'agite dans un sens contraire au courant.  2, record 8, French, - remous

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le Grand Remous, Québec.  3, record 8, French, - remous

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Attesté au Québec.  3, record 8, French, - remous

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

remous : terme uniformisé par le Comité permanent canadien des noms géographiques (CPCNG) dans le cadre du glossaire BT-176 faisant autorité sur la question des génériques en usage au Canada.  4, record 8, French, - remous

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

remous : terme et définition normalisés par l'OLF [Office de la langue française du Québec].  5, record 8, French, - remous

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A water current that is generally a circular motion with a different direction from that of the main current.  1, record 9, English, - eddy

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

It is a temporary current, usually formed at a point at which a current passes some obstruction, or between two adjacent currents flowing in opposite directions, or at the edge of a permanent current.  1, record 9, English, - eddy

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Mouvement, tourbillon provoqué par le refoulement de l'eau au contact d'un obstacle; contre-courant le long des bords d'un cours d'eau.  1, record 9, French, - remous

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

If the ground is heated by the sun ... upward- or downward-moving eddies may be generated randomly within the airflow.  1, record 10, English, - eddy

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Enfin, les remous ascendants ou descendants peuvent prendre aléatoirement naissance au sein du flux d'air.  1, record 10, French, - remous

Record 10,  Textual support,  Spanish