TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

EDP [16 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2020-11-16

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Demolition (Military)
OBS

emergency destruction plan; EDP: designations officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Destruction (Militaire)
OBS

plan de destruction d'urgence; PDU : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 1

Record 2 2019-08-21

English

Subject field(s)
  • Perfume and Cosmetics Industry
DEF

A perfumed liquid containing a percentage of fragrant oils that is lower than that in perfume but greater than that in eau de toilette.

French

Domaine(s)
  • Parfumerie
CONT

L'eau de parfum a une concentration en essence plus importante que l'eau de toilette, elle assure ainsi une meilleure tenue sur la peau. Concernant son application, vous pouvez la vaporiser soit directement sur votre peau, soit autour de vous afin qu'elle s'imprègne dans vos cheveux et vos vêtements.

Spanish

Save record 2

Record 3 2013-09-20

English

Subject field(s)
  • Rights and Freedoms
  • Citizenship and Immigration
DEF

A person who, as part of a mass movement, has been forced to flee his or her country of residence suddenly or unexpectedly as a result of armed conflict, internal strife, systematic violation of human rights, fear of such violation, or natural or man-made disasters, and who has consequently crossed an internationally recognized State border.

French

Domaine(s)
  • Droits et libertés
  • Citoyenneté et immigration
DEF

Personne qui, dans le cadre d'un mouvement de masse, a été contrainte de fuir son pays de domicile de manière subite en raison d'un conflit armé, d'un conflit interne, de violations systématiques ou de crainte de violations des droits de la personne, voire d'une catastrophe naturelle ou provoquée par l'homme, et qui a donc traversé une frontière internationalement reconnue.

OBS

Ne pas confondre avec «réfugié», défini par la Convention relative au statut des réfugiés. Les réfugiés ont un statut juridique clair, ce qui n'est pas le cas des personnes déplacées hors de leur pays.

OBS

déplacé hors de son pays : variante à éviter, car la structure est boiteuse.

Spanish

Save record 3

Record 4 2010-09-21

English

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
  • Defence Planning and Military Doctrine
Key term(s)
  • Emergency Defense Plan

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
  • Doctrine militaire et planification de défense

Spanish

Save record 4

Record 5 2008-05-05

English

Subject field(s)
  • Pumps
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

[The chapter "Engine fuel and control"] includes: coordinator or equivalent, engine driven fuel pump and filter assembly, main and thrust augmentor fuel controls, electronic temperature datum control, temperature datum valve, fuel manifold, fuel nozzles, fuel enrichment system, speed sensitive switch, relay box assembly, solenoid drip valve, burner drain valve, etc.

French

Domaine(s)
  • Pompes
  • Propulsion des aéronefs
CONT

[Le chapitre «Circuit carburant et commandes»] comprend : combinateur ou équivalent, pompe carburant entraînée par le moteur et filtre équipé, régulateur principal de carburant et régulateur de carburant du dispositif d'augmentation de poussée, régulation électronique de température, et clapet, collecteur de carburant, injecteurs de carburant, système d'enrichissement carburant, contacteur tachymétrique, boîte de relais équipée, électrovalve de purge, clapet de purge des injecteurs, etc.

OBS

pompe entraînée par moteur; pompe moteur : termes uniformisés par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance.

Spanish

Save record 5

Record 6 2008-05-05

English

Subject field(s)
  • Pumps
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

A fuel boost pump bypass valve allows engine driven pumps to draw fuel from the main tanks if all boost pumps in the tank are inoperative.

French

Domaine(s)
  • Pompes
  • Propulsion des aéronefs
CONT

Le carburant refoulé par les pompes B.P. [...] après avoir été [...] filtré, est pris en charge par une pompe entraînée par le réacteur. Cette pompe augmente la pression du carburant [jusqu'à] 50 à 100 bars.

OBS

pompe entraînée par réacteur; pompe réacteur : termes uniformisés par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance.

Spanish

Save record 6

Record 7 2007-03-29

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Taxation
DEF

Data processing largely performed by electronic devices.

OBS

electronic data processing; EDP: terms and definition officially approved by GESC [Government EDP Standards Committee].

OBS

The full term "electronic data processing" is almost never used in combination with other terms forming a phrase constituent.

OBS

electronic data processing: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Fiscalité
DEF

Déroulement systématique d'une suite d'opérations portant sur des données traitées par ordinateur.

OBS

Le sigle anglais «EDP» signifie «el ectronic data processing», expression qui, lorsqu'elle figure dans un syntagme, n'est presque jamais utilisée au long.

OBS

informatique : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

OBS

traitement électronique des données : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Sistema tributario
DEF

Procesamiento de datos mediante equipos electrónicos; por ejemplo, una computadora (ordenador) digital electrónica con programas almacenados incorporados o una máquina de procesamiento automático de datos.

OBS

procesamiento electrónico de datos: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 7

Record 8 2005-10-24

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

Réseaux intelligents.

OBS

évènement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

OBS

Source : UIT-T [Union internationale des télécommunications], Q.1290.

Spanish

Save record 8

Record 9 2005-08-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Finance
  • Sociology of persons with a disability
OBS

Western Economic Diversification Canada. The Entrepreneurs with Disabilities Program (EDP) is designed to help rural western Canadians with disabilities gain easier access to business training and development, mentoring and one-on-one counselling services, and financial assistance in their pursuit of self-employment and entrepreneurship.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Finances
  • Sociologie des personnes handicapées
OBS

Diversification de l'économie de l'Ouest du Canada. Le Programme d'aide aux entrepreneurs ayant une incapacité (PAEI) est conçu pour aider les entrepreneurs handicapés de l'Ouest à accéder plus facilement à la formation commerciale et en développement d'entreprises, à des services d'encadrement et à des conseils individuels, et à du financement afin de les aider dans leur recherche d'un travail autonome et l'entrepreneuriat.

Spanish

Save record 9

Record 10 2004-01-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Training of Personnel
  • Communication and Information Management
  • Information Processing (Informatics)
OBS

IM: Information Management; IT: Information Technology.

OBS

The program was launched early in April to prepare promising CS-5, EX-1 and EX-2 level candidates for more senior positions in the Public Service in the IM/IT field.

Key term(s)
  • IM-IT Executive Development Program
  • Information Management/Information Technology Executive Development Program
  • Information Management-Information Technology Executive Development Program
  • IM and IT Executive Development Program
  • Information Management and Information Technology Executive Development Program
  • IM/IT-EDP
  • IM-IT-EDP
  • IM-IT EDP

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Gestion des communications et de l'information
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

GI : gestion de l'information; TI : technologie de l'information.

OBS

Le programme a été lancé au début d'avril dans le but de préparer les candidats prometteurs aux niveaux CS-5, EX-1 et EX-2 à occuper des postes de plus haut niveau dans le domaine de la GI/TI au sein de la fonction publique.

Key term(s)
  • Programme de perfectionnement des cadres en GI-TI
  • Programme de perfectionnement des cadres en gestion de l'information/technologie de l'information
  • Programme de perfectionnement des cadres en gestion de l'information-technologie de l'information
  • Programme de perfectionnement des cadres en GI et TI
  • Programme de perfectionnement des cadres en gestion de l'information et technologie de l'information
  • PPC GI-TI
  • PPC-GI/TI
  • PPC-GI-TI

Spanish

Save record 10

Record 11 2001-04-01

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Administrative Structures (Publ. Admin.)

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Structures de l'administration publique

Spanish

Save record 11

Record 12 1999-07-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 12

Record 13 1995-05-02

English

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development

French

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 13

Record 14 1993-06-30

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Population Movements

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Mouvements de population

Spanish

Save record 14

Record 15 1989-09-18

English

Subject field(s)
  • Telephone Switching

French

Domaine(s)
  • Commutation téléphonique

Spanish

Save record 15

Record 16 1987-12-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
Key term(s)
  • Enterprise Development Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
Key term(s)
  • Programme d'expansion de l'industrie

Spanish

Save record 16

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: