TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EFFECT [16 records]
Record 1 - internal organization data 2024-01-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 1, Main entry term, English
- in force
1, record 1, English, in%20force
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- in effect 2, record 1, English, in%20effect
correct, adjective
- operative 3, record 1, English, operative
correct, adjective
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
If laws, rules, or systems are in force, they exist and are being used. 4, record 1, English, - in%20force
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 1, Main entry term, French
- en vigueur
1, record 1, French, en%20vigueur
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- en force 2, record 1, French, en%20force
avoid, calque, adjective
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Qui est] en application actuellement. 3, record 1, French, - en%20vigueur
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
loi en vigueur, norme en vigueur, procédure en vigueur, règlement en vigueur, tarif en vigueur, taux en vigueur 4, record 1, French, - en%20vigueur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Record 1, Main entry term, Spanish
- vigente
1, record 1, Spanish, vigente
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- en vigor 2, record 1, Spanish, en%20vigor
correct
- en vigencia 3, record 1, Spanish, en%20vigencia
correct
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aplícase a las leyes, ordenanzas, estilos y costumbres que están [...] en observancia. 4, record 1, Spanish, - vigente
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La vigencia de las leyes y decretos, como la de todo ordenamiento jurídico de carácter general, es la calidad obligatoria de las mismas y a la vez el tiempo en que se encuentran en vigor y son por lo mismo aplicables y exigibles. 5, record 1, Spanish, - vigente
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
A partir del 1o. de septiembre [de] 2006, entrará en vigor el nuevo sistema de simplificación de proceso de visa para trabajadores calificados federales, empresarios, inversionistas y trabajadores autónomos. 6, record 1, Spanish, - vigente
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
estar vigente, estar en vigor. 7, record 1, Spanish, - vigente
Record 2 - internal organization data 2022-05-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 2, Main entry term, English
- with effect from
1, record 2, English, with%20effect%20from
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
- WEF 1, record 2, English, WEF
correct, officially approved
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
with effect from; WEF: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 2, English, - with%20effect%20from
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 2, Main entry term, French
- à compter de
1, record 2, French, %C3%A0%20compter%20de
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
à compter de : désignation uniformisée par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 2, French, - %C3%A0%20compter%20de
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-06-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Vacuum Tubes (Electronics)
Record 3, Main entry term, English
- surface-charge effect
1, record 3, English, surface%2Dcharge%20effect
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- S effect 2, record 3, English, S%20effect
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Modulation of an electrode current caused by variation of the electrical charge on the glass envelope or other insulating parts. 2, record 3, English, - surface%2Dcharge%20effect
Record 3, Key term(s)
- surface charge effect
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tubes et lampes (Électronique)
Record 3, Main entry term, French
- effet de charge de surface
1, record 3, French, effet%20de%20charge%20de%20surface
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- effet S 2, record 3, French, effet%20S
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Modulation du courant d'une électrode due à la variation de la charge électrique sur l'enveloppe en verre ou sur d'autres parties isolantes. 2, record 3, French, - effet%20de%20charge%20de%20surface
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Tubos de vacío (Electrónica)
Record 3, Main entry term, Spanish
- efecto de carga de superficie
1, record 3, Spanish, efecto%20de%20carga%20de%20superficie
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2010-08-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Defence Planning and Military Doctrine
Record 4, Main entry term, English
- effect
1, record 4, English, effect
correct, officially approved
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[In force development], the physical or cognitive consequences of action. 1, record 4, English, - effect
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
effect: term and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board. 2, record 4, English, - effect
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Doctrine militaire et planification de défense
Record 4, Main entry term, French
- effet
1, record 4, French, effet
correct, masculine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[Dans le domaine du développement des forces], conséquences matérielles ou cognitives d'une action. 1, record 4, French, - effet
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
effet : terme et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense. 2, record 4, French, - effet
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2010-06-16
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Property Law (civil law)
Record 5, Main entry term, English
- personal effects
1, record 5, English, personal%20effects
correct, plural
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- effects 2, record 5, English, effects
correct, plural
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The belongings and goods of individuals which are moving into or within Canada, including furniture, household items, vehicles, clothing, garden tools, bicycles, footwear. 3, record 5, English, - personal%20effects
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
personal effects: term and definition extracted from the Plant Health Glossary of Terms of the Canadian Food Inspection Agency. 4, record 5, English, - personal%20effects
Record 5, Key term(s)
- effect
- personal effect
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Droit des biens et de la propriété (droit civil)
Record 5, Main entry term, French
- effets personnels
1, record 5, French, effets%20personnels
correct, masculine noun, plural
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Objets et biens personnels de particuliers qui s'installent au Canada ou qui se déplacent en territoire canadien, y compris les meubles, les articles de maison, les véhicules, les vêtements, les outils de jardin, les bicyclettes et les chaussures. 2, record 5, French, - effets%20personnels
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
effets personnels : terme et définition extraits du Glossaire de la protection des végétaux de l'Agence canadienne d'inspection des aliments. 3, record 5, French, - effets%20personnels
Record 5, Key term(s)
- effet personnel
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
- Derecho de propiedad (derecho civil)
Record 5, Main entry term, Spanish
- enseres
1, record 5, Spanish, enseres
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- efectos personales 2, record 5, Spanish, efectos%20personales
masculine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2006-12-18
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 6, Main entry term, English
- effect
1, record 6, English, effect
correct
Record 6, Abbreviations, English
- eff 1, record 6, English, eff
correct
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
effect; eff: term and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 6, English, - effect
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 6, Main entry term, French
- effet
1, record 6, French, effet
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
- eff 1, record 6, French, eff
correct, masculine noun
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
effet; eff : terme et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, record 6, French, - effet
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2000-10-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Phraseology
Record 7, Main entry term, English
- on and with effect from
1, record 7, English, on%20and%20with%20effect%20from
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Phraséologie
Record 7, Main entry term, French
- à compter de
1, record 7, French, %C3%A0%20compter%20de
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2000-03-20
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 8, Main entry term, English
- effect
1, record 8, English, effect
correct, noun
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 8, Main entry term, French
- conséquence
1, record 8, French, cons%C3%A9quence
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2000-03-20
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 9, Main entry term, English
- effect
1, record 9, English, effect
correct, verb
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Service of a document 1, record 9, English, - effect
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 9, Main entry term, French
- effectuer
1, record 9, French, effectuer
correct
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1999-11-23
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 10, Main entry term, English
- effect
1, record 10, English, effect
correct, noun
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 10, Main entry term, French
- incidences
1, record 10, French, incidences
correct, feminine noun, plural
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Key term(s)
- incidence
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1999-06-17
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Phraseology
Record 11, Main entry term, English
- by the effect of 1, record 11, English, by%20the%20effect%20of
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Phraséologie
Record 11, Main entry term, French
- par le jeu de 1, record 11, French, par%20le%20jeu%20de
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
l'arbitrage obligatoire. 1, record 11, French, - par%20le%20jeu%20de
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1993-12-15
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 12, Main entry term, English
- effect
1, record 12, English, effect
verb
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
according to law 1, record 12, English, - effect
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 12, Main entry term, French
- effectuer
1, record 12, French, effectuer
proposal
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1993-05-18
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Pulp and Paper
Record 13, Main entry term, English
- effect
1, record 13, English, effect
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
One unit of a multiple vessel-type evaporator. 2, record 13, English, - effect
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
The bulk of the water removal is carried out in the multiple-effect evaporators, a series of reboilers operated at different pressures so that the vapor from one evaporator body becomes the steam supply to the next unit. 3, record 13, English, - effect
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Pâtes et papier
Record 13, Main entry term, French
- effet
1, record 13, French, effet
masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
On élimine en général la plus grande partie de l'eau dans des évaporateurs à multiple effet, soit une série d'évaporateurs exploités à des pressions différentes de telle sorte que les buées sortant d'un évaporateur soient la source de vapeur de l'évaporateur suivant. 1, record 13, French, - effet
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1992-01-21
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Lexicology, Lexicography, Terminology
Record 14, Main entry term, English
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
A semantic label indicating that an entry term designates a result or action brought about by some factor or condition. 1, record 14, English, - effect
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Lexicologie, lexicographie et terminologie
Record 14, Main entry term, French
- effet
1, record 14, French, effet
masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Marque sémantique attribuée à un terme indiquant le résultat d'une action. Ex. : «extreme value distribution» qui résulte de la loi des valeurs extrêmes en statistique. 1, record 14, French, - effet
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
«à l'effet que» est un calque de l'anglais «to the effect that». «À l'effet de» est toujours suivi de l'infinitif. 2, record 14, French, - effet
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1991-04-09
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Knitted and Stretch Fabrics
Record 15, Main entry term, English
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Tricot et tissus extensibles
Record 15, Main entry term, French
- effet de mailles
1, record 15, French, effet%20de%20mailles
masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
- fantaisie 1, record 15, French, fantaisie
feminine noun
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Ces effets pourront être combinés avec une sélection jacquard, des changements de couleurs, des tirages différents, des serrages différents, et enfin des suppressions d'aiguilles. (J. Dury, Métiers rectilignes et métiers rectilignes à mailles retournées, p. 626). 1, record 15, French, - effet%20de%20mailles
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1981-01-26
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Chemistry
Record 16, Main entry term, English
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Effect of ozone en manganese as a function of the pH. 1, record 16, English, - effect
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Chimie
Record 16, Main entry term, French
- action
1, record 16, French, action
correct
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Action de l'ozone sur le manganèse en fonction du pH. 1, record 16, French, - action
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: