TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

explosively formed penetrator; EFP: designations standardized by NATO.  3, record 1, English, - explosively%20formed%20penetrator

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

charge génératrice de noyau; CGN : désignations normalisées par l'OTAN.  3, record 1, French, - charge%20g%C3%A9n%C3%A9ratrice%20de%20noyau

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

enhanced forward presence; eFP: designations standardized by NATO.  3, record 2, English, - enhanced%20forward%20presence

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

présence avancée rehaussée; eFP : désignations normalisées par l'OTAN.  5, record 2, French, - pr%C3%A9sence%20avanc%C3%A9e%20rehauss%C3%A9e

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

"Environmental Farm Plans", a farmer-driven initiative in Ontario, assists producers in developing and implementing an environmental plan for individual farms. Agriculture and Agri-Food Canada.  3, record 3, English, - Environmental%20Farm%20Plans

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The EFP is delivered locally by the Ontario Soil and Crop Improvement Association (OSCIA). Technical expertise is provided by Ontario Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs (OMAFRA). EFP is funded through Growing Forward (GF) Best Practices suite, supported by Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) and the Ontario Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs (OMAFRA). With over 35,000 participants since the program began in 1993, this internationally recognized program has been very successful in helping Ontario farmers adopt more environmentally sustainable practices.  2, record 3, English, - Environmental%20Farm%20Plans

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Budget des dépenses d'Agriculture et Agroalimentaire Canada 1994-1995. À l'instigation des agriculteurs, lancement du projet «Plans environnementaux en agriculture» en Ontario; ce projet vise à aider les producteurs de la province à préparer et à mettre en œuvre un plan environnemental pour leurs exploitations agricoles.  2, record 3, French, - Plans%20agroenvironnementaux

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Le Programme PAE est coordonné à l'échelon local par l'Association pour l'amélioration des sols et des récoltes de l'Ontario (OSCIA). L'aide de nature technique est fournie par le ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales de l'Ontario (MAAARO). Il est financé dans le cadre de la série Pratiques exemplaires liée à l'initiative Cultivons l'avenir, avec le soutien d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) et du MAAARO. Comptant plus de 35 000 participants depuis son lancement en 1993, le Programme PAE – qui est reconnu au niveau international – remplit très bien sa mission, qui est d'aider les agriculteurs ontariens à adopter des pratiques favorisant la durabilité environnementale.  1, record 3, French, - Plans%20agroenvironnementaux

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

An EFP is to be used for any aircraft engaged in aeronautical research and development, for showing compliance with airworthiness and environmental standards, or for any other test purpose including, but not limited to, development testing and evaluation.  1, record 4, English, - experimental%20flight%20permit

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Un PVE doit être utilisé pour tout aéronef utilisé pour la recherche et le développement aéronautique, pour démontrer le respect avec les normes environnementales et de navigabilité ou pour tout autre objectif d’essai, y compris mais sans s’y limiter, aux essais opérationnels et d'évaluation.  1, record 4, French, - permis%20de%20vol%20exp%C3%A9rimental

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A main charge that incorporates a concave metal plate that is reshaped, by the force generated by the explosion, into a high-velocity, armour-defeating metal slug.  4, record 5, English, - explosively%20formed%20projectile

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

explosively formed projectile; EFP: term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  5, record 5, English, - explosively%20formed%20projectile

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

explosively-formed projectile; EFP: term and abbreviation officially approved by the Engineering Terminology Working Group.  5, record 5, English, - explosively%20formed%20projectile

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Charge principale qui comporte une plaque de métal de forme concave qui, sous l’impulsion de l’explosion, se transforme en un projectile perforant à grande vitesse.  2, record 5, French, - projectile%20form%C3%A9%20par%20explosion

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

projectile formé par explosion : terme et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  3, record 5, French, - projectile%20form%C3%A9%20par%20explosion

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

projectile formé par explosion : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie et le Groupe de travail de terminologie des munitions.  4, record 5, French, - projectile%20form%C3%A9%20par%20explosion

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Educating for Peace works with the school system to build a peaceful, just and sustainable world for our children. We know that peace education helps students to transform conflict in their own lives, understand and respect other cultures and ways of living, and treasure the Earth. Teachers of peace education encourage their students to cooperate with each other, think critically, solve problems constructively, take part in responsible decision-making, communicate clearly, share their feelings and commitments openly. These skills and values are essential for survival in an increasingly interdependent world, where violence has become an instrument of policy, yet still breeds more violence.  1, record 7, English, - Educating%20for%20Peace

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Title and abbreviation confirmed by the organization.  2, record 7, English, - Educating%20for%20Peace

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, record 7, French, - Educating%20for%20Peace

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A futures transaction made between a buyer of a cash commodity and a seller of a cash commodity at an agreed upon price outside the pit on the floor of the exchange. The buyer of the cash commodity transfers to the seller a set number of futures contracts at the agreed price.  1, record 8, English, - exchange%20of%20futures%20for%20cash

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Échange pratiqué sur le marché à terme entre l'acheteur et le vendeur d'une marchandise physique à un prix établi de gré à gré, à l'écart de la section des contrats à terme du parquet. L'acheteur de la marchandise physique cède alors au vendeur un nombre déterminé de contrats à terme au prix convenu.  1, record 8, French, - %C3%A9change%20contrat%20%C3%A0%20terme%20%2F%20marchandise%20physique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

In video production, the use of portable video equipment on location.  3, record 9, English, - electronic%20field%20production

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Production hors studio à l'aide d'un appareillage de prise de vues léger et compact.  2, record 9, French, - production%20vid%C3%A9o%20l%C3%A9g%C3%A8re

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Ecoforum pour la paix n'est pas une traduction française officielle  1, record 10, French, - Ecoforum%20for%20Peace

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Expression utilisée à Revenu Canada, Impôt.  1, record 11, French, - date%20d%27entr%C3%A9e%20en%20vigueur%20de%20la%20p%C3%A9nalit%C3%A9

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

For comparative purposes, it is important to have previous years' information by period, e.g. the ability to match this year and last year's fiscal period 10.  1, record 12, English, - equivalent%20fiscal%20period

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

A des fins de comparaison, il importe de disposer de renseignements concernant chaque période des années précédentes; on peut ainsi, par exemple, comparer les résultats de la période 10 de l'année en cours avec ceux de la même période de l'année précédente.  1, record 12, French, - p%C3%A9riode%20financi%C3%A8re%20correspondante

Record 12,  Textual support,  Spanish