TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ELECTRIC FORK-LIFT TRUCK [1 record]
Record 1 - internal organization data 2009-11-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mobile Hoisting Apparatus
Record 1, Main entry term, English
- electric forklift truck
1, record 1, English, electric%20forklift%20truck
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, Key term(s)
- electric fork lift truck
- electric fork-lift truck
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appareils de levage mobiles
Record 1, Main entry term, French
- chariot élévateur électrique à fourches
1, record 1, French, chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A9lectrique%20%C3%A0%20fourches
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- chariot élévateur électrique à fourche 2, record 1, French, chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A9lectrique%20%C3%A0%20fourche
correct, see observation, masculine noun
- chariot élévateur à fourche électrique 3, record 1, French, chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20fourche%20%C3%A9lectrique
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Applications du chariot élévateur électrique à fourches de 2.5 tonnes série S100 : Ce chariot élévateur électrique à fourches est utilisé principalement dans les ateliers, les dépôts et les domaines alimentaires, pharmaceutiques et électroniques, ainsi que les domaines d'appareils et d'instruments, etc.. Il est devenu le premier choix pour transporter des marchandises ou des matériaux à l'intérieur comme à l'extérieur. 4, record 1, French, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A9lectrique%20%C3%A0%20fourches
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Un chariot élévateur électrique à fourche présentant des pièces sous tension à découvert dans le moteur était utilisé dans la salle de mouture pendant que la transformation et la manipulation des grains de céréales était en cours. 2, record 1, French, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A9lectrique%20%C3%A0%20fourches
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Logiquement, le mot «fourche» devrait être au singulier, car chaque chariot n'est équipé que d'une fourche formée par deux bras. 5, record 1, French, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A9lectrique%20%C3%A0%20fourches
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
chariot élévateur à fourche électrique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 6, record 1, French, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A9lectrique%20%C3%A0%20fourches
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
On écrirait mieux «charriot». 7, record 1, French, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A9lectrique%20%C3%A0%20fourches
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 8, record 1, French, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A9lectrique%20%C3%A0%20fourches
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: