TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ELEMENTARY SCHOOL TEACHER [2 records]
Record 1 - external organization data 2022-09-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- elementary school teacher
1, record 1, English, elementary%20school%20teacher
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- grade school teacher 1, record 1, English, grade%20school%20teacher
correct
- primary school teacher 1, record 1, English, primary%20school%20teacher
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- enseignant au niveau primaire
1, record 1, French, enseignant%20au%20niveau%20primaire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- enseignante au niveau primaire 1, record 1, French, enseignante%20au%20niveau%20primaire
correct, feminine noun
- instituteur au niveau primaire 1, record 1, French, instituteur%20au%20niveau%20primaire
correct, masculine noun
- institutrice au niveau primaire 1, record 1, French, institutrice%20au%20niveau%20primaire
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-07-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Education (General)
Record 2, Main entry term, English
- elementary school teacher
1, record 2, English, elementary%20school%20teacher
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
One who teaches at the elementary-school level. 2, record 2, English, - elementary%20school%20teacher
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pédagogie (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- instituteur
1, record 2, French, instituteur
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- institutrice 2, record 2, French, institutrice
correct, see observation, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne chargée de l'enseignement général dans une classe primaire. 2, record 2, French, - instituteur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il ne faut pas employer «professeur» pour désigner l'instituteur. Au sens général du terme, on trouve des professeurs dans les écoles primaires (professeur de diction, professeur de dessin, professeur de chant), mais les personnes chargées de l'enseignement général dans une classe primaire sont des instituteurs ou des institutrices. 2, record 2, French, - instituteur
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Il ne faut pas employer «titulaire» pour désigner l'instituteur ou l'institutrice. 2, record 2, French, - instituteur
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
L'anglais nomme «teacher» ce qu'en français on nomme instituteur ou professeur. Dans les contextes exigeant plus de précision, on lui joint un qualificatif : «elementary school teacher». 2, record 2, French, - instituteur
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
instituteur; institutrice : Termes et définition recommandés par l'Office de la langue française. 3, record 2, French, - instituteur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: