TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EMPTY BASES [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-05-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Baseball and Softball
Record 1, Main entry term, English
- clear the bases
1, record 1, English, clear%20the%20bases
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- clean the bases 2, record 1, English, clean%20the%20bases
correct, verb
- empty the bases 1, record 1, English, empty%20the%20bases
correct, verb
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
As seen by the offensive team, to hit a home run with at least one runner on base. As seen by the defensive team, to put out all runners including the hitter on the same play. 3, record 1, English, - clear%20the%20bases
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Baseball et softball
Record 1, Main entry term, French
- libérer les buts
1, record 1, French, lib%C3%A9rer%20les%20buts
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- libérer les sentiers 1, record 1, French, lib%C3%A9rer%20les%20sentiers
correct
- vider les buts 1, record 1, French, vider%20les%20buts
correct
- vider les sentiers 1, record 1, French, vider%20les%20sentiers
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sur le plan offensif, frapper un coup de circuit avec au moins un coureur sur les sentiers ou, sur le plan défensif, retirer tout coureur se trouvant sur les buts, y compris le frappeur. 2, record 1, French, - lib%C3%A9rer%20les%20buts
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Béisbol y softball
Record 1, Main entry term, Spanish
- limpiar las bases
1, record 1, Spanish, limpiar%20las%20bases
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-03-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Baseball and Softball
Record 2, Main entry term, English
- empty bases
1, record 2, English, empty%20bases
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, Key term(s)
- empty base
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Baseball et softball
Record 2, Main entry term, French
- buts inoccupés
1, record 2, French, buts%20inoccup%C3%A9s
correct, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cas où aucun coureur ne se trouve sur les buts. 2, record 2, French, - buts%20inoccup%C3%A9s
Record 2, Key term(s)
- but inoccupé
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: