TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... there is an urgent need for a legally-constituted law-making body i.e. a World Parliament, for enacting enforceable International Laws that are applicable on all the countries and the peoples of the world.  2, record 1, English, - enforceable%20international%20law

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The broad, binding effect of customary international law, coupled with the reality that such law can be created by the simple repetition of language at various UN meetings, raises a vital question: "At what point does a 'nonbinding agreement' turn into an international agreement, a promise into a unilateral act, fact into custom?"(12) While no precise answer is possible, a general rule can be stated: previously non-binding norms become enforceable international law when (in the capacious words of one scholar) they have been repeated "with sufficient frequency.  3, record 1, English, - enforceable%20international%20law

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

droit positif : ensemble des règles de droit en vigueur dans un pays à un moment donné (opposé à droit naturel).  2, record 1, French, - droit%20international%20positif

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[La] Déclaration sur les Règles de droit international humanitaire relatives à la conduite des hostilités dans les conflits armés non internationaux [...] présente les principes et règles que l'Institut international de droit humanitaire, réuni à Taormina le 7 avril 1990, a identifiés en tant que droit international positif ou droit international en formation.  3, record 1, French, - droit%20international%20positif

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

[L'expression anglaise «enforceable international law» peut aussi se traduire par l'expression explicative suivante :] règles de droit international assorties de moyens d'en assurer l'application.  4, record 1, French, - droit%20international%20positif

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Normas de derecho internacional con mecanismo de aplicación.  1, record 1, Spanish, - derecho%20internacional%20positivo