TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Economic unit concept. Consolidated financial statements are intended to provide information about a group of legal entities, a parent and its subsidiaries, operating as a single unit. All of their assets and not just the parent's portion, belong to the consolidated entity.  3, record 1, English, - entity%20concept

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Angle particulier sous lequel peut être abordée la consolidation des états financiers, qui met l'accent sur le fait que l'entité consolidante contrôle l'ensemble des actifs et des activités de l'entité consolidée, même lorsqu'elle n'a pas la propriété exclusive de cette dernière, et qu'elle constitue un tout du point de vue économique.  1, record 1, French, - approche%20de%20l%27entit%C3%A9%20%C3%A9conomique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cette approche justifie le recours à la méthode de la consolidation par intégration globale selon laquelle on intègre aux états financiers de l'entité consolidante l'ensemble des actifs, des passifs, des produits et des charges de l'entité consolidée, en tenant compte de la totalité des justes valeurs des actifs et des passifs à la date de prise de contrôle par l'entité consolidante, et en faisant figurer les intérêts des autres actionnaires de l'entité consolidée sous la rubrique des capitaux propres consolidés.  1, record 1, French, - approche%20de%20l%27entit%C3%A9%20%C3%A9conomique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The accounting concept which views an accounting entity as being separate, distinct and apart from its owners.  2, record 2, English, - entity%20concept

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Compare to "proprietorship concept".  4, record 2, English, - entity%20concept

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Hypothèse fondamentale portant sur la relation entre, d'une part, l'entreprise et, d'autre part, son propriétaire exploitant, ses associés ou ses actionnaires, en vertu de laquelle on constate une existence propre à chacun, permettant de comptabiliser l'activité de l'entreprise d'une manière séparée de son propriétaire exploitant, de ses associés, de ses actionnaires ou de toute autre entité économique.  1, record 2, French, - postulat%20de%20la%20personnalit%C3%A9%20de%20l%27entit%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish