TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ENTREPRENEURSHIP [4 records]
Record 1 - internal organization data 2013-04-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Corporate Management (General)
- Trade
Record 1, Main entry term, English
- Entrepreneurship
1, record 1, English, Entrepreneurship
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Website has no French equivalent, information obtained from the Ottawa-Carleton Entrepreneurship Centre, Ottawa, Ontario. 2, record 1, English, - Entrepreneurship
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
- Commerce
Record 1, Main entry term, French
- Entrepreneurship
1, record 1, French, Entrepreneurship
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le site Internet n'a pas d'équivalent français, renseignement obtenu du Centre d'entreprenariat d'Ottawa-Carleton, Ottawa, Ontario. 2, record 1, French, - Entrepreneurship
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-11-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Labour and Employment
- National and International Economics
Record 2, Main entry term, English
- entrepreneurship
1, record 2, English, entrepreneurship
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The identification of an opportunity in the marketplace and accessing resources to exploit it for personal gain. 2, record 2, English, - entrepreneurship
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Économie nationale et internationale
Record 2, Main entry term, French
- entrepreneuriat
1, record 2, French, entrepreneuriat
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Trabajo y empleo
- Economía nacional e internacional
Record 2, Main entry term, Spanish
- emprendimiento
1, record 2, Spanish, emprendimiento
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- emprendurismo 2, record 2, Spanish, emprendurismo
avoid, see observation, masculine noun
- emprendedurismo 3, record 2, Spanish, emprendedurismo
avoid, see observation, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Capacidad, aptitud de una persona para generar cambios en su entorno y alcanzar una meta u objetivo mejorando sus ingresos. 4, record 2, Spanish, - emprendimiento
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda que se evite el uso de los términos "emprendurismo" y "emprendedurismo" y se favorezca en su lugar el término "emprendimiento". 5, record 2, Spanish, - emprendimiento
Record 3 - internal organization data 2011-09-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Corporate Management (General)
- Industrial and Economic Psychology
Record 3, Main entry term, English
- entrepreneurship
1, record 3, English, entrepreneurship
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- entrepreneurism 2, record 3, English, entrepreneurism
- entrepreneurial spirit 3, record 3, English, entrepreneurial%20spirit
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Decision making is becoming more decentralized, both to help organizations become more responsive and deal effectively with a diversity of local conditions. This, in turn, fosters innovation and an entrepreneurial spirit. 3, record 3, English, - entrepreneurship
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
- Psychologie industrielle et économique
Record 3, Main entry term, French
- esprit d'entreprise
1, record 3, French, esprit%20d%27entreprise
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- esprit d'initiative 2, record 3, French, esprit%20d%27initiative
correct, masculine noun
- entrepreneuriat 3, record 3, French, entrepreneuriat
correct, masculine noun
- entrepreneurship 3, record 3, French, entrepreneurship
masculine noun
- entreprenariat 3, record 3, French, entreprenariat
avoid, see observation, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La prise de décision devient plus décentralisée, tant pour aider les organisations à mieux réagir que pour composer efficacement avec une diversité de circonstances locales. En retour, cela engendre l'innovation et l'esprit d'entreprise. 4, record 3, French, - esprit%20d%27entreprise
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La graphie «entreprenariat» est fréquente, mais critiquée. 3, record 3, French, - esprit%20d%27entreprise
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Trabajo y empleo
- Gestión de la empresa (Generalidades)
- Psicología económica e industrial
Record 3, Main entry term, Spanish
- espíritu empresarial
1, record 3, Spanish, esp%C3%ADritu%20empresarial
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- espíritu emprendedor 2, record 3, Spanish, esp%C3%ADritu%20emprendedor
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
El espíritu emprendedor está asociado a la identificación de oportunidades para su conversión en posibles negocios. Hay una oportunidad donde hay una necesidad insatisfecha y [...] el mercado está poniendo encima de la mesa nuevas posibilidades para emprender. 3, record 3, Spanish, - esp%C3%ADritu%20empresarial
Record 4 - internal organization data 2004-12-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Corporate Management (General)
Record 4, Main entry term, English
- entrepreneurship
1, record 4, English, entrepreneurship
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
entrepreneurship training. 2, record 4, English, - entrepreneurship
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- entrepreneuriat
1, record 4, French, entrepreneuriat
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- fonction d'entrepreneur 2, record 4, French, fonction%20d%27entrepreneur
correct, feminine noun
- rôle d'entrepreneur 3, record 4, French, r%C3%B4le%20d%27entrepreneur
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Fonction d'une personne qui gère et développe une entreprise. 4, record 4, French, - entrepreneuriat
Record number: 4, Textual support number: 2 DEF
Fonction d'une personne qui mobilise et gère des ressources humaines et matérielles pour créer, développer et implanter des entreprises. 5, record 4, French, - entrepreneuriat
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pour désigner le champ d'études on pourra utiliser l'expression «études d'entrepreneuriat». 5, record 4, French, - entrepreneuriat
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Par contre, une entreprise peut donner à ses employés une «formation en entrepreneuriat», espérant qu'ils deviennent un jour des gestionnaires ayant développé l'esprit d'initiative. 6, record 4, French, - entrepreneuriat
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
entrepreneuriat : terme et définition recommandés par l'Office de la langue française. 7, record 4, French, - entrepreneuriat
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Gestión de la empresa (Generalidades)
Record 4, Main entry term, Spanish
- función de empresario
1, record 4, Spanish, funci%C3%B3n%20de%20empresario
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: