TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EPIDEMIC CATARRHAL FEVER [1 record]
Record 1 - internal organization data 2023-01-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Viral Diseases
- Respiratory Tract
Record 1, Main entry term, English
- influenza
1, record 1, English, influenza
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- flu 2, record 1, English, flu
correct
- grippe 3, record 1, English, grippe
correct, obsolete
- epidemic catarrhal fever 4, record 1, English, epidemic%20catarrhal%20fever
correct, obsolete
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A highly contagious and often epidemic viral disease characterized by fever, prostration, muscular aches and pains, and inflammation of the respiratory passages. 5, record 1, English, - influenza
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The disease is caused by the specific influenza virus, of which there are three antigenic types, designated A, B and C. 6, record 1, English, - influenza
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies virales
- Voies respiratoires
Record 1, Main entry term, French
- influenza
1, record 1, French, influenza
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- grippe 2, record 1, French, grippe
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Maladie infectieuse d'origine virale, contagieuse et souvent épidémique, caractérisée par une fièvre soudaine de trois ou quatre jours, une faiblesse généralisée, des courbatures, des céphalées et des troubles pulmonaires. 3, record 1, French, - influenza
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades víricas
- Vías respiratorias
Record 1, Main entry term, Spanish
- influenza
1, record 1, Spanish, influenza
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- gripe 2, record 1, Spanish, gripe
correct, feminine noun
- gripa 3, record 1, Spanish, gripa
correct, feminine noun, Mexico
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enfermedad epidémica aguda [viral], acompañada de fiebre y con manifestaciones variadas, especialmente catarrales. 4, record 1, Spanish, - influenza
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La gripe es una enfermedad [...] que se transmite de persona a persona a través de la tos, de los estornudos y de objetos directamente contaminados [...] 5, record 1, Spanish, - influenza
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
influenza; gripe: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "influenza" es sinónimo de "gripe" [...] 6, record 1, Spanish, - influenza
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: