TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EQUITABLE ARBITRATION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2020-07-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Alternative Dispute Resolution
Record 1, Main entry term, English
- equitable arbitration
1, record 1, English, equitable%20arbitration
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- equity arbitration 1, record 1, English, equity%20arbitration
correct
- arbitration in equity 1, record 1, English, arbitration%20in%20equity
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Modes substitutifs de résolution des différends
Record 1, Main entry term, French
- arbitrage en équité
1, record 1, French, arbitrage%20en%20%C3%A9quit%C3%A9
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Substantiellement, les arbitres n'évaluent pas les circonstances et ne règlent pas la controverse en recourant au droit (scriptum jus), mais à la justice et à la politesse (justice fairness), étant cependant toujours obligés d'observer des règles impératives. […] Comme l'arbitrage en équité peut comporter un appel, c'est-à-dire la révision du jugement arbitral de la part de l'autorité judiciaire ordinaire seulement en cas de violation des règles d'ordre public et des règles impératives […], quelques auteurs se sont demandé s'il existait vraiment une différence entre les systèmes où on ne (re)connaît pas l'arbitrage d'équité et ceux dans lesquels il est codifié. 2, record 1, French, - arbitrage%20en%20%C3%A9quit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
arbitrage en équité : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, record 1, French, - arbitrage%20en%20%C3%A9quit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2020-07-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Alternative Dispute Resolution
Record 2, Main entry term, English
- equitable arbitration
1, record 2, English, equitable%20arbitration
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- equity arbitration 1, record 2, English, equity%20arbitration
correct
- arbitration in equity 2, record 2, English, arbitration%20in%20equity
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Equity arbitration relies on both equitable ideals and universal common law principles that have developed through the years. For example, a valid contract requires that one party made an offer, the other accepted it, and something of value was exchanged. If the parties never reached an agreement, there is no contract ... In equitable arbitration, the arbitrator doesn't have to follow legal technicalities or enforce parts of a contract that don't make sense. The arbitrator can ignore certain terms that would make the outcome unfair if they were strictly enforced. 3, record 2, English, - equitable%20arbitration
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Modes substitutifs de résolution des différends
Record 2, Main entry term, French
- arbitrage en équité
1, record 2, French, arbitrage%20en%20%C3%A9quit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- arbitrage selon l'équité 1, record 2, French, arbitrage%20selon%20l%27%C3%A9quit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: