TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ERGOT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2008-07-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Grain Growing
Record 1, Main entry term, English
- ergot
1, record 1, English, ergot
correct
Record 1, Abbreviations, English
- ERG 2, record 1, English, ERG
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A fungous disease of cereals and wild grasses caused by Claviceps purpurea. 3, record 1, English, - ergot
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The disease produces hard dense fungus bodies, called sclerotia ... 2, record 1, English, - ergot
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Term and abbreviation used at the Canadian Grain Commission. 4, record 1, English, - ergot
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Ergot of cereals, of rye, of small grains. 5, record 1, English, - ergot
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Culture des céréales
Record 1, Main entry term, French
- ergot
1, record 1, French, ergot
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- ERG 2, record 1, French, ERG
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En phytopathologie, maladie des graminées (blé, seigle, ray-grass d'Italie), due à un champignon, [le] Claviceps purpurea. 3, record 1, French, - ergot
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les plantes atteintes sont caractérisées par des excroissances fongiques dures et épaisses, que l'on appelle sclérotes [...] 2, record 1, French, - ergot
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Terme et abréviation en usage à la Commission canadienne des grains. 4, record 1, French, - ergot
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Ergot des céréales, du maïs, du seigle. 5, record 1, French, - ergot
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
- Cultivo de cereales
Record 1, Main entry term, Spanish
- cornezuelo
1, record 1, Spanish, cornezuelo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- cornezuelo del centeno 2, record 1, Spanish, cornezuelo%20del%20centeno
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Enfermedad causada por Claviceps purpurea. 3, record 1, Spanish, - cornezuelo
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Hospedero: centeno y otras gramíneas. 2, record 1, Spanish, - cornezuelo
Record 2 - internal organization data 2008-07-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
- Plant Diseases
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- ergot
1, record 2, English, ergot
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A fungus which infects cereals and other grasses. 2, record 2, English, - ergot
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
- Maladies des plantes
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- ergot
1, record 2, French, ergot
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] champignon qui attaque les inflorescences (épis) de la plupart des graminées et plus particulièrement celles du seigle. 1, record 2, French, - ergot
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Hongos y mixomicetos
- Enfermedades de las plantas
Entrada(s) universal(es) Record 2
Record 2, Main entry term, Spanish
- cornezuelo
1, record 2, Spanish, cornezuelo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El cornezuelo (Claviceps purpurea) puede ser encontrado en varias plantas, algunas de producción comercial y otras silvestres; entre las comerciales podemos nombrar: el trigo, la cebada, el mijo, la cizaña y especialmente el centeno. El cornezuelo del centeno es especialmente grande debido al tamaño del ovario de la especie parasitada; del tamaño del ovario depende el tamaño final del esclerocio. Por ello el más afectado es el centeno (Secale cereale, L.). 1, record 2, Spanish, - cornezuelo
Record 3 - internal organization data 2005-09-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Animal Anatomy
- Horse Husbandry
Record 3, Main entry term, English
- ergot
1, record 3, English, ergot
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- dew claw 2, record 3, English, dew%20claw
correct, rare
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
... a semi-horny projection which protrudes from the posterior base of the fetlock joints [of a horse]. 1, record 3, English, - ergot
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Usually it is completely surrounded by the footlock. 1, record 3, English, - ergot
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Anatomie animale
- Élevage des chevaux
Record 3, Main entry term, French
- ergot
1, record 3, French, ergot
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Portion de corne située en arrière du boulet chez le cheval. 2, record 3, French, - ergot
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Anatomía animal
- Cría de ganado caballar
Record 3, Main entry term, Spanish
- garra
1, record 3, Spanish, garra
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- ergot 1, record 3, Spanish, ergot
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: