TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ERUPTION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-11-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Vulcanology and Seismology
Record 1, Main entry term, English
- eruption
1, record 1, English, eruption
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The ejection of solid, liquid, or gaseous materials from a volcano. 1, record 1, English, - eruption
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Volcanologie et sismologie
Record 1, Main entry term, French
- éruption
1, record 1, French, %C3%A9ruption
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mise à jour, ou «émission», de matériaux solides, liquides ou gazeux issus des profondeurs du globe. 1, record 1, French, - %C3%A9ruption
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Vulcanología y sismología
Record 1, Main entry term, Spanish
- erupción
1, record 1, Spanish, erupci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Emisión más o menos violenta, en la superficie de un astro de materias procedentes del interior del globo. 1, record 1, Spanish, - erupci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2009-09-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- The Mouth
- Dentistry
Record 2, Main entry term, English
- tooth eruption
1, record 2, English, tooth%20eruption
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- eruption 1, record 2, English, eruption
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Tooth eruption is the movement of teeth from its developmental position to its functioning position in the occlusal plane. 1, record 2, English, - tooth%20eruption
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cavité buccale
- Dentisterie
Record 2, Main entry term, French
- éruption dentaire
1, record 2, French, %C3%A9ruption%20dentaire
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- éruption 1, record 2, French, %C3%A9ruption
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Apparition de la dent hors de la gencive. 2, record 2, French, - %C3%A9ruption%20dentaire
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Par voie topique, le fluor agit sur la surface des dents (en particulier lors de l'éruption lorsque l'émail est plus poreux) en renforçant les couches superficielles de l'émail. 1, record 2, French, - %C3%A9ruption%20dentaire
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Boca
- Odontología
Record 2, Main entry term, Spanish
- erupción dentaria
1, record 2, Spanish, erupci%C3%B3n%20dentaria
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- erupción dental 2, record 2, Spanish, erupci%C3%B3n%20dental
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Tradicionalmente, se denomina erupción dentaria al momento eruptivo en que el diente rompe la mucosa bucal y hace su aparición en la boca del niño. Este concepto es erróneo, ya que la erupción dentaria, en el sentido más estricto, dura toda la vida del diente, comprende diversas fases e implica el desarrollo embriológico de los dientes y movimientos de desplazamiento y acomodo en las arcadas. 1, record 2, Spanish, - erupci%C3%B3n%20dentaria
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La aparición del diente en la boca recibe el nombre de emergencia dentaria [...] 1, record 2, Spanish, - erupci%C3%B3n%20dentaria
Record 3 - internal organization data 2004-11-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- The Skin
Record 3, Main entry term, English
- eruption
1, record 3, English, eruption
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A rapidly developing dermatosis of the skin or mucous membranes, especially when appearing as a local manifestation of one of the exanthemata. 1, record 3, English, - eruption
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An eruption is characterized, according to the nature of the lesion, as macular, papular, vesicular, pustular, bullous, nodular, erythematous, etc. 1, record 3, English, - eruption
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil cutané
Record 3, Main entry term, French
- éruption
1, record 3, French, %C3%A9ruption
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Survenue, le plus souvent brutale, de lésions cutanées ou muqueuses. 1, record 3, French, - %C3%A9ruption
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Piel
Record 3, Main entry term, Spanish
- erupción
1, record 3, Spanish, erupci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- erupción cutánea 2, record 3, Spanish, erupci%C3%B3n%20cut%C3%A1nea
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Aparición en la piel de enrojecimiento o prominencias o de ambas cosas a la vez, con fiebre o sin ella. 3, record 3, Spanish, - erupci%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: