TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ESCUTCHEON PLATE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-08-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Construction Finishing
- Taps and Plumbing Accessories
- Fixed Rescue Facilities (fire)
Record 1, Main entry term, English
- escutcheon
1, record 1, English, escutcheon
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- escutcheon plate 2, record 1, English, escutcheon%20plate
correct
- scutcheon 3, record 1, English, scutcheon
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An ornamental shield, flange, or border used around a dial, window, control knob, or other panel-mounted part. 4, record 1, English, - escutcheon
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Finitions (Construction)
- Robinetterie et accessoires
- Installations fixes de secours (incendies)
Record 1, Main entry term, French
- rosace
1, record 1, French, rosace
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- rosace de finition 2, record 1, French, rosace%20de%20finition
correct, feminine noun
- plaque de finition 3, record 1, French, plaque%20de%20finition
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les rosaces [...] sont des disques ou des soucoupes, concaves (pour les têtes [d'extincteurs] encastrées) ou convexes, qui permettent de camoufler les trous dans les plafonds. Une perforation au centre permet d'y passer les têtes. 4, record 1, French, - rosace
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-04-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
Record 2, Main entry term, English
- knob rose
1, record 2, English, knob%20rose
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- escutcheon plate 2, record 2, English, escutcheon%20plate
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A protective metal plate applied to the surface of the lock stile, with or without [a] cylinder hole or [a] keyhole but with [a] knob socket. 2, record 2, English, - knob%20rose
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Serrurerie
Record 2, Main entry term, French
- rosette
1, record 2, French, rosette
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- rosette de bouton de porte 2, record 2, French, rosette%20de%20bouton%20de%20porte
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Plaquette de métal percée, fixée en applique sur un montant de porte ou au dos d'une serrure; son orifice sert de guide et de passage à la tige carrée d'une béquille ou d'un bouton de poignée. 3, record 2, French, - rosette
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Cerrajería
Record 2, Main entry term, Spanish
- escudo
1, record 2, Spanish, escudo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- escudete 1, record 2, Spanish, escudete
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Chapita de metal que rodea el ojo de la cerradura, protege la puerta y a veces sirve de guía a la llave. 2, record 2, Spanish, - escudo
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Puede estar ubicado también detrás del picaporte o pomo de la puerta. 3, record 2, Spanish, - escudo
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Escudo de pomo. 4, record 2, Spanish, - escudo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: