TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ESOPHAGUS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2014-11-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Record 1, Main entry term, English
- esophagus
1, record 1, English, esophagus
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- oesophagus 2, record 1, English, oesophagus
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The digestive system of the bee extends from the mouth to an opening at the posterior end of the body. The esophagus leads from the mouth, or pharynx, through the thorax and into the abdomen where it connects with the honey stomach, or crop. 1, record 1, English, - esophagus
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Record 1, Main entry term, French
- œsophage
1, record 1, French, %26oelig%3Bsophage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- intestin antérieur 1, record 1, French, intestin%20ant%C3%A9rieur
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tout d'abord [vient] l'«intestin antérieur» [...] ou encore l'«œsophage» [...] Il se présente sous l'aspect d'un tube mince prenant naissance à la bouche de l'abeille. Il traverse le thorax et n'a guère que cinq millimètres de longueur sur un millimètre de diamètre. 1, record 1, French, - %26oelig%3Bsophage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] cette dernière appellation [(œsophage)] paraît plus conforme à la situation de cet organe [dans le corps de l'abeille]. 1, record 1, French, - %26oelig%3Bsophage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-11-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- The Esophagus
Record 2, Main entry term, English
- esophagus
1, record 2, English, esophagus
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- oesophagus 2, record 2, English, oesophagus
correct
- fistula cibalis 3, record 2, English, fistula%20cibalis
avoid, Latin, obsolete
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The muscular tube for the passage of food from the pharynx to the stomach. 3, record 2, English, - esophagus
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Oesophage
Record 2, Main entry term, French
- œsophage
1, record 2, French, %26oelig%3Bsophage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- esophagus 2, record 2, French, esophagus
Latin
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partie de l'appareil digestif, canal musculo-membraneux qui va du pharynx à l'estomac. 3, record 2, French, - %26oelig%3Bsophage
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Esófago
Record 2, Main entry term, Spanish
- esófago
1, record 2, Spanish, es%C3%B3fago
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Órgano musculoso en forma de tubo que conduce la comida desde la sección inferior de la garganta hasta el estómago. 2, record 2, Spanish, - es%C3%B3fago
Record 3 - internal organization data 2010-08-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Animal Anatomy
- Birds
Record 3, Main entry term, English
- esophagus
1, record 3, English, esophagus
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- oesophagus 1, record 3, English, oesophagus
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The esophagus is a very elastic tube extending from the pharynx to the proventriculus and containing at its entrance into the thorax a dilatation called the crop. It has external longitudinal and internal muscles and mucous glands are abundant. 1, record 3, English, - esophagus
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Sources : Microscopic Anatomy of the Digestive System of the Chicken, by M. Lois Calhoun, 1954, p. 5 and Avian Physiology, by P.D. Sturkie, 1976, p. 186. 1, record 3, English, - esophagus
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Anatomie animale
- Oiseaux
Record 3, Main entry term, French
- œsophage
1, record 3, French, %26oelig%3Bsophage
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Partie de l'appareil digestif, canal musculomembraneux, qui va du pharynx au ventricule succenturié et qui contient des glandes muqueuses. C'est un tube mou qui présente parfois un renflement plus ou moins accentué, le jabot. 2, record 3, French, - %26oelig%3Bsophage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: