TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ESTABLISHMENT [19 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2022-11-07

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-02-19

English

Subject field(s)
  • Workplace Organization
  • Military Administration
DEF

A document setting out the mission and statements of functions as well as the authorized numbers of personnel and/or amount of major equipment in an organization.

OBS

table of organization and equipment; TO&E; TOE; establishment: designations and definition standardized by NATO.

Key term(s)
  • table of organisation and equipment

French

Domaine(s)
  • Organisation du travail et équipements
  • Administration militaire
DEF

Document indiquant la mission et les énoncés des fonctions ainsi que les effectifs ou la quantité des principaux matériels autorisés d'une organisation.

OBS

tableau d'effectifs et de dotation; TED : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organización del trabajo y equipos
  • Administración militar
DEF

Cuadro que indica el número de hombres, material de una unidad o formación, llamada también plantilla o tabla de organización.

Save record 2

Record 3 2017-09-08

English

Subject field(s)
  • International Public Law
  • International Relations
CONT

Although the free supply of services will be considered subsequently, it would perhaps be useful, at this juncture, to distinguish between the usage of establishment and supply of services as both will concern the same type of activities exercised by nationals of a member state on the territory of another member state. Professors Stein and Hay state that "establishment connotes a continuous activity carried on within another State; services ... are usually supplied across state lines and even if rendered within the other state, are not part of a continuous activity.blissement

French

Domaine(s)
  • Droit international public
  • Relations internationales
CONT

Campagne internationale pour l’établissement de la Cour pénale internationale en 1998 [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho internacional público
  • Relaciones internacionales
CONT

[...] el derecho de libre establecimiento y de libre prestación de servicios debe ser matizado cuando se trata de determinadas profesiones cuyo ejercicio requiere la posesión de un título, la inscripción a un organismo profesional o una autorización administrativa.

Save record 3

Record 4 2016-03-09

English

Subject field(s)
  • Planting Techniques (Farming)
CONT

Successful establishment of grasses and legumes sown into natural grazing lands depends upon the choice of appropriate and compatible species as determined primarily by the climatic potential of the area, the application of suitable techniques of land treatment, and the methods of sowing.

OBS

Of a crop.

French

Domaine(s)
  • Techniques de plantation
DEF

Action de planter du maïs, aussi de semer.

CONT

L'implantation (de la prairie temporaire) dernière culture, peut donner lieu aux mêmes travaux que pour des betteraves ou du maïs [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas de plantación
CONT

Para la operación de labranza mínima "se empleó una cultisembradora, que además de contar con las ventajas propias de la siembra directa, baja el costo de implantación aproximadamente en un 50%, en comparación con los sistemas convencionales".

Save record 4

Record 5 2015-03-02

English

Subject field(s)
  • Military Administration
DEF

Personnel, equipment and infrastructure considered as a whole and organized as an operating entity.

OBS

establishment: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
DEF

Ensemble comprenant à la fois du personnel, du matériel et de l'infrastructure organisé pour fonctionner comme une entité opérationnelle.

OBS

organisme : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Administración militar
DEF

Instalación con su personal y equipo organizada como una entidad.

Save record 5

Record 6 2014-12-18

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
DEF

One production unit or the smallest grouping of production units which produces a homogeneous set of goods and/or services which does not cross provincial boundaries and from which data can be obtained on the value of output together with the cost of materials used and cost and quantity of labour resources employed to produce the output.

OBS

Term relating to business surveys.

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
DEF

Unité de production ou le plus petit groupe d'unités de production qui produit un ensemble de biens et/ou de services homogènes, dont les activités ne débordent pas les frontières provinciales et qui est en mesure de fournir des données sur la valeur de la production de même que sur le coût des matières utilisées et le coût et l'importance de la main-d'œuvre affectée à la production.

OBS

Terme relatif aux enquêtes-entreprises.

Spanish

Save record 6

Record 7 2013-07-09

English

Subject field(s)
  • Organizations and Associations (Admin.)

French

Domaine(s)
  • Organismes et associations (Admin.)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y asociaciones (Admón.)
Save record 7

Record 8 2011-07-22

English

Subject field(s)
  • Corporate Management (General)

French

Domaine(s)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
DEF

Ensemble des installations établies pour l'exploitation, le fonctionnement de l'entreprise et, par extension, l'entreprise elle-même.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de la empresa (Generalidades)
Save record 8

Record 9 2004-05-31

English

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

Of a register.

French

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
OBS

D'un registre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas electorales y partidos políticos
OBS

De un registro.

Save record 9

Record 10 2003-05-14

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Taxation
CONT

formation of a business enterprise, of a corporation.

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Fiscalité
CONT

constitution d'une entreprise commerciale, d'une corporation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
  • Sistema tributario
Save record 10

Record 11 2003-05-14

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
CONT

Equipment. Information on the new Machtex laminating multifunctional machine by spraying. For the application of adhesives soluble in water or in solvents as well as for the newly developed 100% polyurethane adhesive, without water or solvent. Establishment of a new Machtex application laboratory for its clients.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
CONT

Informations sur la nouvelle machine à enduction Machtex multifonctions à pulvérisation pour application de produits adhésifs solubles dans l'eau ou en solvant ainsi que pour l'application du nouvel adhésif 100% polyuréthanne, sans eau ni solvant. Mise en place d'un laboratoire d'étude Machtex des applications pour ses clients.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario general
Save record 11

Record 12 2003-05-14

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
OBS

Of a panel

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
OBS

D'un groupe spécial

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
Save record 12

Record 13 2002-05-23

English

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
DEF

The number of personnel on a roster of any kind.

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
DEF

Nombre d'employés dans une organisation donnée.

OBS

Désigne également le nombre d'emplois dans un organisme pourvus ou non de leur titulaire.

Spanish

Save record 13

Record 14 2001-02-09

English

Subject field(s)
  • Silviculture
DEF

The process of developing a crop to the stage at which the young trees may be considered established, i.e., safe from normal browsing and no longer in need of special protection or special tending, but only routine cleaning, thinning, and pruning.

Key term(s)
  • stand establishment

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Processus au terme duquel une plantation atteint l'autonomie de croissance, c'est-à-dire qu'elle ne craint plus l'aboutissement et n'a plus besoin d'une protection spéciale ou de soins particuliers, mais uniquement de soins culturaux (dégagement, éclaircie et élagage).

Key term(s)
  • établissement d'un peuplement

Spanish

Save record 14

Record 15 2001-01-30

English

Subject field(s)
  • Architectural Elements
  • Roofs (Building Elements)

French

Domaine(s)
  • Éléments d'architecture
  • Toitures (Éléments du bâtiment)
DEF

Premier étage de comble à surcroît, dont les fenêtres sont percées partiellement ou entièrement dans le surcroît : certains étages en surcroît n'ont que leur couvrement (généralement un lambris portant sur la charpente de toit) dans le comble.

OBS

Comble à surcroît. Comble dont le sol est au-dessous du faîte des murs-gouttereaux. Le surcroît est la partie des murs-gouttereaux construite au-dessus de ce sol.

Spanish

Save record 15

Record 16 2000-03-14

English

Subject field(s)
  • Legal System
OBS

Of a court.

French

Domaine(s)
  • Théorie du droit
OBS

D'un tribunal.

Spanish

Save record 16

Record 17 1999-11-23

English

Subject field(s)
  • Public Administration (General)
OBS

of a department.

French

Domaine(s)
  • Administration publique (Généralités)
OBS

d'un ministère.

Spanish

Save record 17

Record 18 1995-02-03

English

Subject field(s)
  • Rights and Freedoms
CONT

The establishment of separate pension funds or plans ....

French

Domaine(s)
  • Droits et libertés
CONT

La constitution de caisses ou de régimes de pension distincts pour différents groupes [...]

Spanish

Save record 18

Record 19 1990-07-30

English

Subject field(s)
  • Construction
DEF

All the installations and equipment grouped on one site and organized under the authority of one person or of related persons in view of producing or distributing goods or services, except a construction site; this word includes, in particular, a school, a construction firm and the lodging, eating or recreational facilities put at the disposal of the workers by the employer, excepting ... private lodging facilities.

OBS

Source: SQ 79 c. 63 655.

French

Domaine(s)
  • Construction

Spanish

Save record 19

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: