TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Any time an astronaut gets out of a vehicle while in space, it is called a spacewalk. A spacewalk is also called an EVA. EVA stands for extravehicular activity.  5, record 1, English, - spacewalk

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les sorties dans l'espace, aussi appelées activités extravéhiculaires, sont parmi les tâches les plus difficiles et dangereuses pour les astronautes qui travaillent à bord de la Station spatiale internationale (SSI).  7, record 1, French, - sortie%20dans%20l%27espace

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A branch of statistics dealing with the extreme deviations from the median of probability distributions.  3, record 2, English, - extreme%20value%20theory

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

It seeks to assess, from a given ordered sample of a given random variable, the probability of events that are more extreme than any previously observed.  3, record 2, English, - extreme%20value%20theory

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La théorie de valeur extrême (EVT) fournit un cadre de méthodes statistiques qui permet une extrapolation allant des données historiques aux possibilités d'événements extrêmes.  1, record 2, French, - th%C3%A9orie%20de%20valeur%20extr%C3%AAme

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, record 3, English, - ethyl%20violet%20azide

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, record 3, French, - violet%20d%27%C3%A9thyle%2C%20azoture

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A thermoplastic copolymer of ethylene and vinyl acetate which presents good electrical properties, a fair resistance to solvents and acids, is softer and more flexible than linear polyethylene and is used to improve adhesion properties of hot-melt and pressure-sensitive adhesives, for cable and wire insulation, conversion coatings, sewer pipe repair and in thermoplastics.  7, record 4, English, - ethylene%2Dvinyl%20acetate%20copolymer

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Also known under the trade name of "Ultrathene" (q.v.).  7, record 4, English, - ethylene%2Dvinyl%20acetate%20copolymer

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

EVA: This abbreviation is used by the multilayer flexible packaging industry in its system of notation of converting materials.  8, record 4, English, - ethylene%2Dvinyl%20acetate%20copolymer

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: (C₄H₆O₂·C₂H₄)x  7, record 4, English, - ethylene%2Dvinyl%20acetate%20copolymer

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Élastomère ayant la propriété de garder une bonne souplesse à basse température, que l'on utilise en injection, extrusion, extrusion-soufflage, dans les produits d'emballage de produits alimentaires et dans les films de couverture de serre.  5, record 4, French, - copolym%C3%A8re%20d%27ac%C3%A9tate%20de%20vinyle%2D%C3%A9thyl%C3%A8ne

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : (C₄H₆O₂·C₂H₄)x  5, record 4, French, - copolym%C3%A8re%20d%27ac%C3%A9tate%20de%20vinyle%2D%C3%A9thyl%C3%A8ne

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

After-tax net operating profit minus cost of capital.  2, record 5, English, - economic%20value%20added

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Mesure de performance de l'entreprise élaborée par la firme américaine Stern, Stewart & Company.  3, record 5, French, - valeur%20%C3%A9conomique%20ajout%C3%A9e

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A disease in which damage is caused to the arteries, especially the smaller ones. Haemorrhagic enteritis, with abdominal pain and diarrhoea, occurs; and distressed breathing results from oedema of the lungs. Abortion is common in the affected mare. Death is common.  4, record 6, English, - equine%20viral%20arteritis

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

On rapporte actuellement plusieurs cas suspects d'artérite virale équine à deux hippodromes et au moins deux centres équestres pour chevaux de course (Standardbred) dont l'un avec 50% des chevaux atteints. Les sujets atteints présentent des éruptions cutanées, de l'oedème des membres, du tronc, de la poitrine, des régions inguinales et scrotales ou encore mammaires accompagnées de l'un ou l'autre des signes suivants : écoulement nasal et oculaire, fièvre, pétéchies et lésions buccales.  4, record 6, French, - art%C3%A9rite%20virale%20du%20cheval

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Término proveniente del Código Zoosanitario Internacional, 2002.  2, record 6, Spanish, - arteritis%20viral%20equina

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The Extravehicular Visor Assembly (EVA) ... fits over the helmet. It consists of the following main pieces: A metallic-gold-covered visor to filter sunlight [,] a clear, impact resistant cover for thermal and impact protection [,] adjustable blinders to block sunlight [,] four head lamps [,] a TV camera.  3, record 7, English, - extravehicular%20visor%20assembly

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

extravehicular visor assembly; EVA: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  2, record 7, English, - extravehicular%20visor%20assembly

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Helmet extravehicular visor assembly.  2, record 7, English, - extravehicular%20visor%20assembly

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La visière extravéhiculaire [...] est fixée par-dessus le casque. La visière-écran recouverte d'or sert à éliminer les effets dangereux des rayons solaires et est munie de rabats ajustables. Les astronautes peuvent aussi y fixer, si nécessaire, quatre projecteurs et une caméra de télé couleur de la taille d'un timbre poste. Les quatre projecteurs sont pratiques car l'astronaute EVA travaille dans l'obscurité durant 45 minutes toutes les deux heures.  3, record 7, French, - visi%C3%A8re%20extrav%C3%A9hiculaire

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

visière extravéhiculaire ; EVA : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, record 7, French, - visi%C3%A8re%20extrav%C3%A9hiculaire

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The other equipment necessary is already available, in conjunction with PADS (Position and Azimuth Determining System for Artillery), to achieve a first salvo capability: at the forward observation post - the laser rangefinder; at the weapon - the Electronic Velocity Analyser (EVA) and the Field Artillery Computer Equipment (FACE). In addition there is the Artillery Meteorological System (AMETS) taking care of the trajectory.  1, record 9, English, - electronic%20velocity%20analyser

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les autres équipements nécessaires, en conjonction avec le PADS (Position and Azimuth Determining System), pour atteindre à une efficacité du tir d'emblée, existent déjà : au poste d'observateur avancé, le télémètre à laser; au voisinage de la pièce, l'analyseur électronique de vitesse initiale (EVA) et le calculateur d'artillerie de campagne (FACE). Et puis, il y a également l'équipement météorologique d'artillerie (AMETS) grâce auquel la trajectoire sera plus exacte.  1, record 9, French, - analyseur%20%C3%A9lectronique%20de%20vitesse%20initiale

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

... aimed at strengthening front-end assessment at Springhill Institution.  1, record 10, English, - Education%20and%20Vocational%20Assessment%20Program

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[...] offert à l'établissement de Springhill [et] vise à améliorer le processus d'évaluation initiale [...]  1, record 10, French, - Programme%20d%27%C3%A9valuation%20scolaire%20et%20professionnelle

Record 10,  Textual support,  Spanish