TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EVICT [4 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Urban Housing
- Property Law (civil law)
Record 1, Main entry term, English
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
(Law) [verb] to put out (a person) from property by legal process (...) 1, record 1, English, - evict
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The term "evict" properly applies only to realty [to] describe [the] inability to get promised possession, and also, a deprivation of possession of lands and tenements (...) 2, record 1, English, - evict
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Habitation et logement (Urbanisme)
- Droit des biens et de la propriété (droit civil)
Record 1, Main entry term, French
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- évincer 1, record 1, French, %C3%A9vincer
- expulser 1, record 1, French, expulser
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Faire sortir (qqn) du lieu qu'il occupe. Déloger un locataire. 2, record 1, French, - d%C3%A9loger
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-07-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
- Private Law
Record 2, Main entry term, English
- eject
1, record 2, English, eject
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- evict 1, record 2, English, evict
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To expel, drive out from any place or position. 2, record 2, English, - eject
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
To expel by legal process; in recent use, to eject (a tenant) from his holding. 2, record 2, English, - eject
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Not being justified to main or kill, the possessor cannot expel him, if to do so would expose him to serious physical harm. Thus a tramp may not be thrown from a fast-moving train, or an intoxicated patron ejected from a bar when he is incapable of coping with the traffic outside. 1, record 2, English, - eject
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
- Droit privé
Record 2, Main entry term, French
- expulser
1, record 2, French, expulser
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-05-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Property Law (common law)
Record 3, Main entry term, English
- evict
1, record 3, English, evict
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The tenant is not liable for rent accruing due after he has been evicted from the premises either by the landlord, or by a person lawfully claiming by title paramount, so long as the eviction continues. (27 Halsbury, 4th ed., par. 236). 1, record 3, English, - evict
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 3, Main entry term, French
- expulser
1, record 3, French, expulser
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le verbe correspondant «evict» peut se rendre en français par «expulser» 1, record 3, French, - expulser
Record 3, Key term(s)
- évincer
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1988-06-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
- Private Law
Record 4, Main entry term, English
- evict
1, record 4, English, evict
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
To recover by a judicial process, or in virtue of a superior title. 1, record 4, English, - evict
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
- Droit privé
Record 4, Main entry term, French
- recouvrer un bien en justice
1, record 4, French, recouvrer%20un%20bien%20en%20justice
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- recouvrer en justice 1, record 4, French, recouvrer%20en%20justice
correct
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: